Head Over High Heels Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I've fallen, yeah I've fallen before
Ich bin gefallen, ja, ich bin schon einmal gefallen
I thought I knew exactly what was in store
Ich dachte, ich wüsste genau, was auf mich zukommt
When I met him, got more than I bargained for
Als ich ihn traf, bekam ich mehr, als ich erwartet hatte
I'm not overstating, over exaggerating
Ich übertreibe nicht und übertreibe nicht
Horsing around or playing
Herumtollen oder spielen
When I'm saying I've...
Wenn ich sage, dass ich...
Chorus:
Chor:
Gone off the deepest end
Am tiefsten Ende verschwunden
Not jumping, diving in
Nicht springen, sondern eintauchen
He's a perfect 10 times 10 times 10
Er ist perfekt 10 mal 10 mal 10
And I'm head over heels
Und ich bin Hals über Kopf
No, I'm head over high heels
Nein, ich stehe total auf High Heels
Verse 2:
Vers 2:
I'm dreaming in colors I've never seen
Ich träume in Farben, die ich noch nie gesehen habe
My heart is bursting wide at the seams
Mein Herz platzt aus allen Nähten
I've taken my smiling to the extremes
Ich habe mein Lächeln auf die Spitze getrieben
All my friends are wondering
Alle meine Freunde fragen sich
They think I'm up to something
Sie denken, ich habe etwas vor
I say Oh it's nothing
Ich sage: Oh, es ist nichts
I'm just in love and I've...
Ich bin einfach verliebt und ich habe...
Chorus:
Chor:
Gone off the deepest end
Am tiefsten Ende verschwunden
Not jumping, diving in
Nicht springen, sondern eintauchen
He's a perfect 10 times 10 times 10
Er ist perfekt 10 mal 10 mal 10
And I'm head over heels
Und ich bin Hals über Kopf
No, I'm head over high heels
Nein, ich stehe total auf High Heels
Bridge:
Brücke:
I'm not happy
Ich bin nicht glücklich
I'm ecstatic
Ich bin begeistert
I'm not a lunatic, just a fanatic
Ich bin kein Verrückter, nur ein Fanatiker
E G A G (let ring) (spoken)
E G A G (klingeln lassen) (gesprochen)
You might think I'm overdramatic .... Not me
Man könnte meinen, ich sei überdramatisch ... Nicht ich
Instrumental:
Instrumental:
Yeah, Yeah... Yeah.
Ja, ja... Ja.
Instrumental:
Instrumental:
(Spoken) A
(Gesprochen) A
I am so far gone
Ich bin so weit weg