Head Over High Heels Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I've fallen, yeah I've fallen before
Ik ben gevallen, ja, ik ben eerder gevallen
I thought I knew exactly what was in store
Ik dacht dat ik precies wist wat mij te wachten stond
When I met him, got more than I bargained for
Toen ik hem ontmoette, kreeg ik meer dan ik had verwacht
I'm not overstating, over exaggerating
Ik overdrijf niet, ik overdrijf niet
Horsing around or playing
Rondrennen of spelen
When I'm saying I've...
Wanneer ik zeg dat ik...
Chorus:
refrein:
Gone off the deepest end
Uit het diepste einde gegaan
Not jumping, diving in
Niet springen, maar erin duiken
He's a perfect 10 times 10 times 10
Hij is een perfecte 10 keer 10 keer 10
And I'm head over heels
En ik ben tot over mijn oren
No, I'm head over high heels
Nee, ik ben dol op hoge hakken
Verse 2:
Vers 2:
I'm dreaming in colors I've never seen
Ik droom in kleuren die ik nog nooit heb gezien
My heart is bursting wide at the seams
Mijn hart barst wijd uit zijn voegen
I've taken my smiling to the extremes
Ik heb mijn glimlach tot het uiterste doorgevoerd
All my friends are wondering
Al mijn vrienden vragen zich dat af
They think I'm up to something
Ze denken dat ik iets van plan ben
I say Oh it's nothing
Ik zeg: Oh, het is niets
I'm just in love and I've...
Ik ben gewoon verliefd en ik heb...
Chorus:
refrein:
Gone off the deepest end
Uit het diepste einde gegaan
Not jumping, diving in
Niet springen, maar erin duiken
He's a perfect 10 times 10 times 10
Hij is een perfecte 10 keer 10 keer 10
And I'm head over heels
En ik ben tot over mijn oren
No, I'm head over high heels
Nee, ik ben dol op hoge hakken
Bridge:
Brug:
I'm not happy
Ik ben niet blij
I'm ecstatic
Ik ben extatisch
I'm not a lunatic, just a fanatic
Ik ben geen gek, maar een fanaticus
E G A G (let ring) (spoken)
E G A G (laten overgaan) (gesproken)
You might think I'm overdramatic .... Not me
Je zou kunnen denken dat ik overdramatisch ben. Ik niet
Instrumental:
Instrumentaal:
Yeah, Yeah... Yeah.
Ja, ja... Ja.
Instrumental:
Instrumentaal:
(Spoken) A
(Gesproken) A
I am so far gone
Ik ben zo ver heen