Head Over High Heels 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I've fallen, yeah I've fallen before
落ちた、そう、前にも落ちた
I thought I knew exactly what was in store
何が待っているか正確に知っていると思った
When I met him, got more than I bargained for
彼に会ったとき、思っていた以上のものを手に入れた
I'm not overstating, over exaggerating
誇張してるわけじゃない、誇張しすぎてない
Horsing around or playing
乗馬したり遊んだり
When I'm saying I've...
私が言っているとき...
Chorus:
コーラス：
Gone off the deepest end
最深部から抜け出した
Not jumping, diving in
飛び込むのではなく、飛び込むのです
He's a perfect 10 times 10 times 10
彼は 10 倍 10 倍 10 で完璧です
And I'm head over heels
そして私は真っ逆さまです
No, I'm head over high heels
いいえ、ハイヒールに夢中です
Verse 2:
2節:
I'm dreaming in colors I've never seen
見たことのない色の夢を見ている
My heart is bursting wide at the seams
私の心は縫い目で大きく張り裂ける
I've taken my smiling to the extremes
笑顔を極限まで高めた
All my friends are wondering
私の友達はみんな不思議に思っています
They think I'm up to something
彼らは私が何かを企んでいると思っている
I say Oh it's nothing
私は言う ああ、何もないよ
I'm just in love and I've...
私はただ恋をしているだけで、...
Chorus:
コーラス：
Gone off the deepest end
最深部から抜け出した
Not jumping, diving in
飛び込むのではなく、飛び込むのです
He's a perfect 10 times 10 times 10
彼は 10 倍 10 倍 10 で完璧です
And I'm head over heels
そして私は真っ逆さまです
No, I'm head over high heels
いいえ、ハイヒールに夢中です
Bridge:
ブリッジ:
I'm not happy
幸せじゃない
I'm ecstatic
私は大喜びです
I'm not a lunatic, just a fanatic
私は狂人ではない、ただの狂信者だ
E G A G (let ring) (spoken)
E G A G (鳴らしてください) (話し言葉)
You might think I'm overdramatic .... Not me
あなたは私がドラマチックすぎると思うかもしれません...私ではありません
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Yeah, Yeah... Yeah.
ええ、ええ...ええ。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
(Spoken) A
（音声）A
I am so far gone
私はもう遠くへ行ってしまった