The Whole Thing 歌詞 日本語訳

Location: Guelph ON Canada
場所: カナダ オンタリオ州グエルフ
Em7 CaddD G D (x2)
Em7 CaddD G D (x2)
I spent my whole life trying to make a little feel bit enough
私は少しの気分を少しでも十分にするために一生を費やしました
A drop here a touch there trying to make it all add up to love
ここに一滴、そこに触れて、すべてを愛にしようとしている
You can't jump in the water with one foot out and one foot in
片足を出して片足を入れた状態で水に飛び込むことはできない
I think I'd rather just be alone than to try and love that way again
もう一度そのように愛そうとするよりも、ただ一人でいたほうがいいと思う
I don't want just a corner
角だけは要らない
I don't want just a piece
一片だけもいらない
Don't want a little taste
少しの味も要らない
No I don't want a little peek
いや、ちょっと覗きたくない
Well half way or half of
まあ半分か半分
Is just not good enough for me
私にはちょっと物足りない
No I want the WHOLE THING
いいえ、すべてが欲しいです
Ya I want the WHOLE THING
そう、全部欲しいんだ
So if you got something you wanna say Baby this would be the time
だから、言いたいことがあるなら、ベイビー、今がその時だよ
Are we or aren't we brave to lay it all on the line
すべてを賭ける勇気があるのか、それとも勇気がないのか
Well anytime you gamble there's a chance you might get hurt
まあ、ギャンブルをするときはいつでも怪我をする可能性があります
Or you might just find that forever kind of love we both deserve
それとも、私たち二人が受けるべき永遠の愛に気づくかもしれません
I don't want just a corner
角だけは要らない
I don't want just a piece
一片だけもいらない
Don't want a little taste
少しの味も要らない
No I don't want a little peek
いや、ちょっと覗きたくない
Well half way or half of
まあ半分か半分
Is just not good enough for me
私にはちょっと物足りない
No I want the WHOLE THING
いいえ、すべてが欲しいです
Ya I want the WHOLE THING
そう、全部欲しいんだ
One more crumb... that won't fill me up
もう一つパンくず...それではお腹が満たされない
One more sip? that won't fill my cup
もう一口？ それは私のカップを満たしません
Well don't ask me for another night cause Baby I can't
まあ、もう一晩頼まないでください、ベイビー、私には無理だから
I'm tired of calling cabs in the morning light with my high heels in my hands
朝の光の中、ハイヒールを手にタクシーを呼ぶのはもう飽きた
I want the WHOLE THING
全部欲しい
Ya I want the WHOLE THING
そう、全部欲しいんだ
I need the WHOLE THING
全部が必要なんだ
Ya I want the WHOLE THING
そう、全部欲しいんだ