Yesterday Once More كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
When I was young
عندما كنت صغيرا
I'd listened to the radio
لقد استمعت إلى الراديو
Waitin' for my favorite songs
في انتظار الأغاني المفضلة لدي
M7
م7
When they played I'd sing along
عندما عزفوا كنت أغني معهم
It made me smile
لقد جعلني أبتسم
Those were such happy times
كانت تلك أوقات سعيدة
And not so long ago
ومنذ وقت ليس ببعيد
How I wondered where they'd gone
كم تساءلت أين ذهبوا
But they're back again
لكنهم عادوا مرة أخرى
Just like a long lost friend
تمامًا مثل الصديق المفقود منذ فترة طويلة
M7
م7
All the songs I loved so well
كل الأغاني أحببتها جيدًا
(Chorus)
(جوقة)
(*) Every Sha-la-la-la
(*) كل شالا لالا
Every Wo-wo-wo
كل وو وو وو
Still shines
لا يزال يضيء
Every shing-a-ling-a-ling
كل شينج لينج لينج
That they're starting to sing
أنهم بدأوا في الغناء
So fine
جيد جدًا
(Post Chorus)
(جوقة ما بعد)
When they get to the part
عندما يصلون إلى الجزء
M7
م7
Where he's breakin' her heart
أين هو كسر قلبها
It can really make me cry
يمكن أن يجعلني أبكي حقًا
M7
م7
Just like before
تماما كما كان من قبل
M7 M7
م7 م7
It's yesterday once more
إنه الأمس مرةً أخرى
(Verse 2)
(الآية 2)
Lookin' back on how it was
ننظر إلى الوراء على كيف كان
In years gone by
في السنوات الماضية
And the good times that I had
والأوقات الجميلة التي قضيتها
M7
م7
Makes today seem rather sad
يجعل اليوم يبدو حزينا إلى حد ما
So much has changed
لقد تغير الكثير
It was songs of love that
وكانت أغاني الحب ذلك
I would sing to then
سأغني في ذلك الوقت
And I'd memorize each word
وكنت أحفظ كل كلمة
Those old melodies
تلك الألحان القديمة
Still sound so good to me
لا يزال يبدو جيدا جدا بالنسبة لي
M7
م7
As they melt the years away
كما تذوب السنوات بعيدا
Repeat (*) (only chorus)
كرر (*) (الجوقة فقط)
(Chorus)
(جوقة)
(*) Every Sha-la-la-la
(*) كل شالا لالا
Every Wo-wo-wo
كل وو وو وو
Still shines
لا يزال يضيء
Every shing-a-ling-a-ling
كل شينج لينج لينج
That they're starting to sing
أنهم بدأوا في الغناء
So fine
جيد جدًا
All my best memories
كل ذكرياتي أفضل
M7
م7
Come back clearly to me
ارجع إلي بوضوح
Some can even make me cry
البعض حتى يمكن أن يجعلني أبكي
M7
م7
Just like before
تماما كما كان من قبل
M7 M7
م7 م7
It's yesterday once more
إنه الأمس مرةً أخرى
Repeat (*) x2
كرر (*) ×2
(*) Every Sha-la-la-la
(*) كل شالا لالا
Every Wo-wo-wo
كل وو وو وو
Still shines
لا يزال يضيء
Every shing-a-ling-a-ling
كل شينج لينج لينج
That they're starting to sing
أنهم بدأوا في الغناء
So fine C
جيد جدًا ج
(*) Every Sha-la-la-la
(*) كل شالا لالا
Every Wo-wo-wo
كل وو وو وو
Still shines
لا يزال يضيء
Every shing-a-ling-a-ling
كل شينج لينج لينج
That they're starting to sing
أنهم بدأوا في الغناء
So fine
جيد جدًا