Jesus, Take the Wheel Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C G/B Am7 G/B (x2)
Intro: C G/B Am7 G/B (x2)
She was driving last Friday on her way to Cincinnati
Ze reed afgelopen vrijdag op weg naar Cincinnati
On a snow white Christmas Eve
Op een sneeuwwitte kerstavond
Going home to see her Mama and her Daddy
Naar huis gaan om haar mama en haar papa te zien
With the baby in the backseat
Met de baby op de achterbank
Fifty miles to go and she was running low on faith and gasoline
Nog vijftig mijl te gaan en haar geloof en benzine raakten op
It'd been a long hard year
Het was een lang, moeilijk jaar geweest
She had a lot on her mind and she didn't pay attention
Ze had veel aan haar hoofd en lette er niet op
She was going way too fast
Ze ging veel te snel
Before she knew it she was spinning
Voor ze het wist was ze aan het draaien
On a thin black sheet of glass
Op een dunne zwarte glasplaat
She saw both their lives flash before her eyes
Ze zag hun beide levens voor haar ogen voorbij flitsen
She didn't even have time to cry
Ze had niet eens tijd om te huilen
She was so scared, she threw her hands up in the air
Ze was zo bang dat ze haar handen in de lucht gooide
Chorus:
refrein:
Jesus take the wheel
Jezus neemt het stuur over
Take it from my hands
Neem het uit mijn handen
Cause I can't do this on my own
Want ik kan dit niet alleen
I'm letting go
Ik laat los
So give me one more chance
Dus geef me nog één kans
Save me from this road I'm on
Red mij van deze weg waarop ik me bevind
Jesus take the wheel
Jezus neemt het stuur over
It was still getting colder when she made it to the shoulder
Het werd nog steeds kouder toen ze de schouder bereikte
And the car came to a stop
En de auto kwam tot stilstand
She cried when she saw that baby in the backseat
Ze huilde toen ze die baby op de achterbank zag
Sleeping like a rock
Slapen als een roos
And for the first time in a long time
En voor het eerst sinds lange tijd
She bowed her head to pray
Ze boog haar hoofd om te bidden
She said I'm sorry for the way I've been living my life
Ze zei dat het me spijt voor de manier waarop ik mijn leven heb geleid
I know I've got to change, so from now on tonight
Ik weet dat ik moet veranderen, dus vanaf nu vanavond
Chorus:
refrein:
Jesus take the wheel
Jezus neemt het stuur over
Take it from my hands
Neem het uit mijn handen
Cause I can't do this on my own
Want ik kan dit niet alleen
I'm letting go
Ik laat los
So give me one more chance
Dus geef me nog één kans
Save me from this road I'm on
Red mij van deze weg waarop ik me bevind
Jesus take the wheel.........
Jezus neemt het stuur over..........
Ohh I'm letting go
Ohhh ik laat los
So give me one more chance
Dus geef me nog één kans
Save me from this road I'm on
Red mij van deze weg waarop ik me bevind
From this road I'm on
Vanaf deze weg ben ik op
Jesus take the wheel
Jezus neemt het stuur over
Oh, take it, take it from me
Oh, neem het aan, neem het van mij aan
Oh...., whoa oh.............
Oh...., oh oh.............