Let You Down 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
She turned 21 in April
彼女は4月に21歳になりました
You know her birthday's the same as mine
彼女の誕生日が私と同じだということは知っていますよね
When we first met she'd never left Texas
私たちが初めて会ったとき、彼女はテキサスを離れたことはありませんでした
She was young and so confused
彼女は若かったのでとても混乱していました
She got caught up in the bright lights
彼女は明るい光の中に取り込まれてしまった
The whiskey, pills, and all those late nights
ウィスキー、錠剤、そして深夜のすべて
And from the mountain where we were standing
そして私たちが立っていた山から
She fell so far she could not see
彼女は見えなくなるほど落ちた
Chorus:
コーラス：
That I was angry when I woke up
目が覚めたら怒っていたこと
When I found out that we broke up
別れたと知ったとき
She packed her bags, she was gone before the sun
彼女は荷物をまとめて、日が暮れる前にいなくなった
She left a letter on the table
彼女はテーブルの上に手紙を残した
Said catch me if you're able
できるなら捕まえてって言った
But I'll be moving fast and I'm still hard to find
でも、急いで移動するので、まだ見つけるのは難しいです
So I wont call you and I wont follow
だから電話もしないしフォローもしません
Cause the truth is hard to swallow
真実は飲み込むのが難しいから
Said I'd pick you up, but I'd only let you down
お迎えに行くって言ったけど、失望させるだけだった
Heard from a friend you went back to Corpus
友人からあなたがコーパスに戻ったと聞いた
You always loved that ocean air
あなたはいつもその海の空気が大好きでした
I know that you know that I'm headed down that way
私がその方向に向かっていることをあなたは知っていると思います
Dont worry cause I wont call
電話はしないから心配しないでください
And it'd be strange for me to see you
そして、あなたに会ったら私にとっては奇妙だ
You know there's so much left unsaid
語られていないことがたくさんあることはご存知でしょう
Said I'd pick you up, but I'd only let you down
お迎えに行くって言ったけど、失望させるだけだった
Solo (Chorus Chords)
ソロ（コーラスコード）
I wrote you a letter while in Corpus
コーパスにいる間にあなたに手紙を書きました
And it took everything I had
そしてそれは私が持っていたすべてを奪った
Went down to the pier
桟橋に降りました
And looked out across that bay
そしてその湾を眺めました
I took that letter, then I watched it burn away
私はその手紙を受け取り、それが燃え尽きるのを眺めました
Said I'd pick you up, but I'd only let you down
お迎えに行くって言ったけど、失望させるだけだった