Lovin out of Control 歌詞 日本語訳

She was a Mustang flying down a freeway
彼女は高速道路を飛んでいるマスタングだった
I was the open road
私は開かれた道だった
I learned fast when you're flying down a 4-lane
4車線を飛んでいるときは早く覚えた
There ain't no way to go slow
ゆっくり進む方法はない
I held on tight
しっかりと握り締めた
And she let go
そして彼女は手放した
Every night in my arms,
毎晩私の腕の中で、
Lovin' out of control
ラヴィン・アウト・オブ・コントロール
(CHORUS)
(コーラス)
Now don't blame no stop sign romance
もう、一時停止標識のないロマンスを責めないでください
You're gonna miss it and you don't even know
君はそれを見逃してしまうだろう、そして君はそれを知らないだろう
I'd give anything for one more last chance
もう一度最後のチャンスのためなら何でも捧げるよ
For lovin' out of control
コントロール不能な愛のために
Lovin' out of control
ラヴィン・アウト・オブ・コントロール
(chord progressions stay the same for the second verse and last two choruses)
(2番と最後の2コーラスはコード進行が同じです)
She had more holes in her heart than my blue jeans
彼女の心には私のブルージーンズよりも多くの穴がありました
I tried to patch 'em all up
全部パッチしてみました
Backseat, sunset and some daydreams
後部座席、夕日、そしていくつかの白昼夢
Sometimes just ain't enough
時にはそれだけでは十分ではない
I held on tight
しっかりと握り締めた
And she let go
そして彼女は手放した
Every night in my arms,
毎晩私の腕の中で、
Lovin' out of control
ラヴィン・アウト・オブ・コントロール
You don't blame no stop sign romance
あなたは一時停止標識のないロマンスを責めることはありません
You're gonna miss it and you don't even know
君はそれを見逃してしまうだろう、そして君はそれを知らないだろう
I'd give anything for one more last chance
もう一度最後のチャンスのためなら何でも捧げるよ
For lovin' out of control
コントロール不能な愛のために
Lovin' out of control
ラヴィン・アウト・オブ・コントロール
She was a Mustang flying down a freeway
彼女は高速道路を飛んでいるマスタングだった
I was the open road
私は開かれた道だった