Love Connection 歌詞 日本語訳

probably not completely correct, but it seems to work
おそらく完全に正しいわけではありませんが、機能しているようです
singthesorrow413@aol.com
singthesorrow413@aol.com
Chapped lips, tounge kissed
荒れた唇、舌にキス
insert expletive
悪口を挿入する
fluids of a summer night,
夏の夜の体液、
with slight duress
軽い強要で
forced imperatives
強制的な命令
find me quoting Pennington.
ペニントンの言葉を引用しているのを見つけてください。
a delicate blend of sweat and menstrual blood
汗と経血が微妙に混ざり合う
seeping into trampled grass.
踏み荒らされた草の中に染み込んでいる。
So take my lip between your teeth
だから私の唇をあなたの歯の間に挟んでください
and taste me by devouring,
そしてむさぼり食って私を味わい、
and I'll start watching my weight again.
そしてまた体重を観察し始めます。
Oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ。
Woke up at dawn, face down on the lawn
夜明けに目が覚めて芝生の上にうつむいた
head awash with what had been
頭は今までのことでいっぱいだった
rest cheek to cheek, fingers underneath
頬と頬を合わせて、指を下に置きます
soft impressions of your teeth
柔らかい歯の印象
some hours lost, and at such a cost
数時間のロスと多大なコスト
stains and scars I can't explain.
説明できない汚れや傷。
So take my lip between your teeth,
だから私の唇をあなたの歯の間に持って行き、
and taste me by devouring.
そしてむさぼり食って私を味わってください。
and I'll start watching my weight again.
そしてまた体重を観察し始めます。
Oh, oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ。
Some things are best left unsaid.
言わないほうがいいこともあります。
Some things are best left unsaid.
言わないほうがいいこともあります。
Some things are best left unsaid.
言わないほうがいいこともあります。
Some things are best left unsaid.
言わないほうがいいこともあります。
Some things are best left unsaid.
言わないほうがいいこともあります。