Love Connection Songtekst Nederlandse Vertaling

probably not completely correct, but it seems to work
waarschijnlijk niet helemaal correct, maar het lijkt te werken
singthesorrow413@aol.com
singthesorrow413@aol.com
Chapped lips, tounge kissed
Gekloofde lippen, tongkust
insert expletive
krachtterm invoegen
fluids of a summer night,
vloeistoffen van een zomernacht,
with slight duress
met lichte dwang
forced imperatives
gedwongen imperatieven
find me quoting Pennington.
zie dat ik Pennington citeer.
a delicate blend of sweat and menstrual blood
een delicate mix van zweet en menstruatiebloed
seeping into trampled grass.
in het vertrapte gras sijpelt.
So take my lip between your teeth
Dus neem mijn lip tussen je tanden
and taste me by devouring,
en proef mij door te verslinden,
and I'll start watching my weight again.
en ik ga weer op mijn gewicht letten.
Oh, oh, oh.
O, o, o.
Woke up at dawn, face down on the lawn
Werd wakker bij zonsopgang, met zijn gezicht naar beneden op het gazon
head awash with what had been
hoofd overspoeld met wat was geweest
rest cheek to cheek, fingers underneath
Laat wang tegen wang rusten, met de vingers eronder
soft impressions of your teeth
zachte afdrukken van uw tanden
some hours lost, and at such a cost
enkele uren verloren, en tegen zo'n prijs
stains and scars I can't explain.
vlekken en littekens die ik niet kan verklaren.
So take my lip between your teeth,
Dus neem mijn lip tussen je tanden,
and taste me by devouring.
en proef mij door te verslinden.
and I'll start watching my weight again.
en ik ga weer op mijn gewicht letten.
Oh, oh, oh, oh.
O, o, o, o.
Some things are best left unsaid.
Sommige dingen kun je het beste ongezegd laten.
Some things are best left unsaid.
Sommige dingen kun je het beste ongezegd laten.
Some things are best left unsaid.
Sommige dingen kun je het beste ongezegd laten.
Some things are best left unsaid.
Sommige dingen kun je het beste ongezegd laten.
Some things are best left unsaid.
Sommige dingen kun je het beste ongezegd laten.