Just Another Birthday 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Sixteen finds me
16 が私を見つけます
Blowing out candles and making wishes
ろうそくの火を吹き消して願い事をする
And all around me
そして私の周りのいたるところに
Is everyone but the one I'm wishing for
私が望んでいるのは私以外のみんなですか
And he sent me flowers
そして彼は私に花を送ってくれました
And gift-wrapped excuses
そしてギフト包装された言い訳
From a daddy whose daughter¨
娘を持つパパより¶
Wants to see him again
もう一度彼に会いたい
Chours 1:
1時間目:
And I know, I know
そして、私は知っています、私は知っています
It's just another birthday
またまた誕生日です
But I guess I thought
でもきっと思ったんだと思う
This would be the one
これでしょう
When he would call me, see me
彼が私に電話してきたら、会いましょう
Hold me and free me
私を抱きしめて、私を解放してください
But it's just another birthday
でも、また誕生日が来たばかりです
And I'll be fine
そして私は大丈夫です
I'll be fine
大丈夫です
Verse 2:
2節:
Nineteen finds me
19が私を見つけます
And I'm wild-eyed and wide open
そして私はワイルドな目で大きく開いています
I gave myself away to love
愛に身を捧げた
But backseat promises fade like a mist
でも後部座席の約束は霧のように消えてしまう
I'm screaming at the midnight air
真夜中の空気に叫んでる
Everyone hears me but I don't care
誰もが私の声を聞いていますが、私は気にしません
My heart's clenched just like a fist
私の心は拳のように握り締められている
'Cause, people, I didn't ask for any of this
だって皆さん、私はこんなこと何も求めていないのです
Chours 2:
2時間目:
And I know, I know
そして、私は知っています、私は知っています
It's just another birthday
またまた誕生日です
But I guess I thought
でもきっと思ったんだと思う
This would be the one
これでしょう
When he would call me, see me
彼が私に電話してきたら、会いましょう
Hold me and free me
私を抱きしめて、私を解放してください
But it's just another birthday
でも、また誕生日が来たばかりです
And I'm not fine
そして、私は元気ではありません
I'm not fine
元気じゃない
In the company of strangers
見知らぬ人と一緒に
In a cold and sterile room
寒くて無菌の部屋で
All alone with a child inside me
一人ぼっちで私の中に子供がいる
And I don't know what to do
そして、何をすればいいのか分かりません
Jesus, can You hear me
イエス様、聞こえますか
Come and heal my brokenness
来て私の傷を癒してください
Put the pieces back together
ピースを元に戻します
And be a Father to the fatherless
そして父親のいない人々の父親になろう
A Father to the fatherless
父親のいない人にとっての父親