Baby Get Your Head Screwed On 歌詞 日本語訳

...BABY GET YOUR HEAD SCREWED ON... by Cat Stevens
...ベイビー、頭をねじ込んでください... by Cat Stevens
*from 'Matthew & Son' (1967)*
*「マシューと息子」(1967) より*
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
(Original Key: C#m)
（オリジナルキー：C#m）
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well if you're feelin' low; take it slow,
気分が落ち込んでいるなら、ゆっくりしてください、
Baby, get your head screwed on.
ベイビー、頭をねじ込んでください。
I know he's left,
彼が去ったことは知っています、
But don't be de-pressed;
しかし、落ち込む必要はありません。
Baby let your favourite daddy see you through.
ベイビー、大好きなパパに最後まで見てもらいましょう。
Chorus 1:
コーラス1:
Oh baby, you'll be out of your mind,
ああ、ベイビー、あなたは正気を失ってしまうでしょう、
Oh baby, you'll be out of your mind,
ああ、ベイビー、あなたは正気を失ってしまうでしょう、
Baby you'll be out of your mind.
ベイビー、あなたは正気を失ってしまうでしょう。
Verse 2:
2節:
You know you're nice,
あなたはあなたが優しいことを知っています、
You're sugar and spice,
あなたは砂糖でありスパイスです、
And I know what you're going through.
そして、私はあなたが何を経験しているかを知っています。
And if you're hot, hot,
そして、もしあなたが暑い、暑いなら、
And even if you're not;
たとえそうでないとしても。
Baby let your favourite daddy see you through.
ベイビー、大好きなパパに最後まで見てもらいましょう。
Chorus 2:
コーラス2:
Oh baby, you'll be out of your mind,
ああ、ベイビー、あなたは正気を失ってしまうでしょう、
Oh baby, you'll be out of your mind,
ああ、ベイビー、あなたは正気を失ってしまうでしょう、
Baby you'll be out of your mind.
ベイビー、あなたは正気を失ってしまうでしょう。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
You were so neat,
あなたはとてもきちんとしていました、
Ever so sweet.
とても甘いです。
And overnight you seemed to change.
そして一夜にしてあなたは変わったように見えました。
Since you kissed,
キスしてから、
Your psychia-trist;
あなたの精神科医。
Baby, you've never been the sa-a -ame.
ベイビー、あなたは決してサ・ア・アメではないのよ。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Abm C# (x5) Am D
Am C# (x5) Am D
Verse 3:
3節:
Well if you're feelin' low; take it slow,
気分が落ち込んでいるなら、ゆっくりしてください、
Baby, get your head screwed on.
ベイビー、頭をねじ込んでください。
I know he's left,
彼が去ったことは知っています、
But don't be de-pressed;
しかし、落ち込む必要はありません。
Baby let your favourite daddy see you through.
ベイビー、大好きなパパに最後まで見てもらいましょう。
Chorus 3:
コーラス3:
Oh baby, you'll be out of your mind,
ああ、ベイビー、あなたは正気を失ってしまうでしょう、
Oh baby, you'll be out of your mind,
ああ、ベイビー、あなたは正気を失ってしまうでしょう、
Baby you'll be out of your mind.
ベイビー、あなたは正気を失ってしまうでしょう。
Outro:
アウトロ:
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
Ebsus4 Eb* C# Ab F# Bb Abm
Ebsus4 Eb* C# Ab F# Bb Abm
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)