Move It on Over 歌詞 日本語訳

Move it on over - Catherine Britt
先に進め - キャサリン・ブリット
v.1
v.1
Came in last night, at half past ten,
昨日の夜、10時半に来て、
That baby of mine, he wouldn't let me in.
私のあの赤ちゃん、彼は私を中に入れてくれませんでした。
So Im Movin on over. Movin on over.
それで、私はもう動きます。続けてください。
Move over little dog cause the big dogs movin in
小さな犬の上に移動すると、大きな犬が入ってくる
v.2
v.2
Well he changed the locks on my front door,
そうですね、彼は私の玄関の鍵を交換してくれました。
And my poor key it dont fit no more
そして私のかわいそうな鍵はもう合わない
So Im Movin on over. Movin on over.
それで、私はもう動きます。続けてください。
Move over skinny dog, cause the fat dog's movin' in.
痩せた犬の上に移動すると、太った犬が入ってきます。
Instrumental Pedal Steel
インストゥルメンタル ペダル スティール
v.3
v.3
Well this dog house here is mighty small,
さて、ここの犬小屋はとても小さいですが、
But better than no house at all.
しかし、家が全くないよりはマシです。
So Im Movin on over. Movin on over.
それで、私はもう動きます。続けてください。
Move over old dog cause the new dogs movin in.
古い犬の上に移動すると、新しい犬が引っ越してきます。
v.4
v.4
Well he told me not to play around
まあ、彼は私にふざけるなと言った
But I dont let no deal go down.
しかし、私はいかなる取引も成立させない。
So Im Movin on over. Movin on over.
それで、私はもう動きます。続けてください。
Move over nice dog cause the mean dogs movin in
意地悪な犬が引っ越してくるから、優しい犬の上に移動してください
Instrumental Bass & Lead
インストゥルメンタル ベース&リード
v.5
v.5
Well he warned me once, he warned me twice
まあ、彼は一度私に警告しました、彼は二度私に警告しました
But I dont take no ones advice
でも私は誰のアドバイスも受け入れません
So Im Movin on over. Movin on over.
それで、私はもう動きます。続けてください。
Move over short dog cause the tall dogs movin in.
背の低い犬の上に移動すると、背の高い犬が入ってきます。
Instrumental fiddle
器楽用フィドル
v.6
v.6
Hell crawl back to me, on his knees
地獄が這って私のところに戻ってくる、彼の膝の上に
But Id been busy scratchin fleas
でもノミを掻くのに忙しかった
So Im Movin on over. Movin on over.
それで、私はもう動きます。続けてください。
Move over good dog cause the mad dogs movin in
良い犬の上に移動すると、狂った犬が入ってくるからです
v.7
v.7
Well remember pup before he whined
子犬が泣き言を言う前に覚えておいてください
Thats sides yours and this sides mine
あれはあなたの側で、こちらは私の側です
So Im Movin on over. Movin on over.
それで、私はもう動きます。続けてください。
Move over cold dog cause the hot dogs movin in.
コールドドッグの上に移動すると、ホットドッグが入ってきます。