Nashville Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Nashville Blues - Catherine Britt
Nashville Blues – Catherine Britt
V.1.
V.1.
Well I wanna jump an old freight train
Nun, ich möchte auf einen alten Güterzug springen
Ride it on to Nashville.
Fahren Sie weiter nach Nashville.
Well I wanna jump an old freight train
Nun, ich möchte auf einen alten Güterzug springen
Ride it on to Nashville.
Fahren Sie weiter nach Nashville.
Well I wanna learn to play my guitar
Nun, ich möchte lernen, Gitarre zu spielen
The way the Honky Tonkers do.
So wie es die Honky Tonkers tun.
V.2.
V.2.
I wanna buy me an old car
Ich möchte mir ein altes Auto kaufen
Drive it down the road.
Fahren Sie damit die Straße entlang.
I wanna buy me an old car
Ich möchte mir ein altes Auto kaufen
Drive it down the road.
Fahren Sie damit die Straße entlang.
I will drive it till its engine
Ich werde es bis zum Motor fahren
Is just about to explode.
Steht kurz vor der Explosion.
V.3.
V.3.
Well I wanna marry me a business man
Nun, ich möchte mich als Geschäftsmann heiraten
Rake it all in.
Hab alles reingeholt.
Well I wanna marry me a business man
Nun, ich möchte mich als Geschäftsmann heiraten
Rake it all in.
Hab alles reingeholt.
And I will buy me another guitar
Und ich werde mir noch eine Gitarre kaufen
One that's built to ring.
Eines, das so gebaut ist, dass es klingelt.
V.4.
V.4.
Well I wanna sing until I'm buried
Nun, ich möchte singen, bis ich begraben bin
Till I'm buried and dead.
Bis ich begraben und tot bin.
Well I wanna sing until I'm buried
Nun, ich möchte singen, bis ich begraben bin
Till I'm buried and dead.
Bis ich begraben und tot bin.
Cause I'll be singing in that cold ground
Denn ich werde in diesem kalten Boden singen
Covered up to my head.
Bis zum Kopf bedeckt.
V.5.
V.5.
Yeah, well me and my guitar
Ja, also ich und meine Gitarre
We're gonna go a long way
Wir werden einen langen Weg zurücklegen
Well me and my guitar
Nun, ich und meine Gitarre
We're gonna go a long way
Wir werden einen langen Weg zurücklegen
Right around the world
Rund um die Welt
Down to Nashville Tennessee
Runter nach Nashville, Tennessee
* Repeat verse 1.
* Wiederholen Sie Vers 1.