Nashville Blues 歌詞 日本語訳

Nashville Blues - Catherine Britt
ナッシュビル・ブルース - キャサリン・ブリット
V.1.
V.1.
Well I wanna jump an old freight train
そうだ、古い貨物列車に飛び乗ってみたい
Ride it on to Nashville.
これに乗ってナッシュビルまで行きます。
Well I wanna jump an old freight train
そうだ、古い貨物列車に飛び乗ってみたい
Ride it on to Nashville.
これに乗ってナッシュビルまで行きます。
Well I wanna learn to play my guitar
そうですね、ギターの弾き方を学びたいです
The way the Honky Tonkers do.
ホンキー・トンカーズのやり方だ。
V.2.
V.2.
I wanna buy me an old car
古い車を買ってもらいたいのですが
Drive it down the road.
道路を運転してください。
I wanna buy me an old car
古い車を買ってもらいたいのですが
Drive it down the road.
道路を運転してください。
I will drive it till its engine
エンジンがかかるまで運転します
Is just about to explode.
まさに爆発寸前だ。
V.3.
V.3.
Well I wanna marry me a business man
そうですね、私はビジネスマンと結婚したいです
Rake it all in.
すべてをかき集めてください。
Well I wanna marry me a business man
そうですね、私はビジネスマンと結婚したいです
Rake it all in.
すべてをかき集めてください。
And I will buy me another guitar
そしてまたギターを買ってあげるよ
One that's built to ring.
鳴るように作られたもの。
V.4.
V.4.
Well I wanna sing until I'm buried
そうだ、埋もれるまで歌いたい
Till I'm buried and dead.
私が埋もれて死ぬまで。
Well I wanna sing until I'm buried
そうだ、埋もれるまで歌いたい
Till I'm buried and dead.
私が埋もれて死ぬまで。
Cause I'll be singing in that cold ground
だって私はあの冷たい地面で歌うことになるから
Covered up to my head.
頭までかぶってしまいました。
V.5.
V.5.
Yeah, well me and my guitar
そう、私とギター
We're gonna go a long way
私たちは長い道のりを行くつもりです
Well me and my guitar
さて、私と私のギター
We're gonna go a long way
私たちは長い道のりを行くつもりです
Right around the world
世界中で
Down to Nashville Tennessee
テネシー州ナッシュビルまで
* Repeat verse 1.
* 1節を繰り返します。