What I Did Last Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Catherine Britt - What I Did Last Night
Catherine Britt – Was ich letzte Nacht getan habe
Intro: C G Am F
Intro: C G Am F
It's another day after another night
Es ist ein weiterer Tag nach einer weiteren Nacht
Another sun I never thought Id see rise
Eine weitere Sonne, von der ich nie gedacht hätte, dass ich sie aufgehen sehen würde
High heel hopes and whiskey lies, OoOoOoh
High-Heel-Hoffnungen und Whiskey-Lügen, OoOoOoh
Feels like a freight train is running right though my head
Es fühlt sich an, als würde ein Güterzug direkt durch meinen Kopf fahren
My little black dress smells like cigarettes
Mein kleines Schwarzes riecht nach Zigaretten
Napkin with no name, just an address
Serviette ohne Namen, nur eine Adresse
Had me a good time. I guess
Hatte mir eine gute Zeit. Ich schätze
Chorus:
Chor:
How am I gunna get my life together
Wie schaffe ich es, mein Leben in den Griff zu bekommen?
As long as its not goin to get any better
Solange es nicht besser wird
I dont know where to start
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
I'm falling so far behind
Ich falle so weit zurück
Mama says I gotta start acting like a lady
Mama sagt, ich muss anfangen, mich wie eine Dame zu benehmen
Daddys just worries about his baby
Papa macht sich nur Sorgen um sein Baby
m
m
How am I supposed to straighten up and fly right
Wie soll ich mich aufrichten und richtig fliegen?
m
m
When I dont even remember what I did last night G F G
Wenn ich mich nicht einmal daran erinnere, was ich letzte Nacht gemacht habe G F G
Shelly said she saw me hanging on an astronaut...
Shelly sagte, sie hätte mich an einem Astronauten hängen sehen...
Letting him lie though his teeth cause his smile was hot
Ich ließ ihn trotz der Zähne liegen, weil sein Lächeln heiß war
Im sittin here sucking down second thoughts
Ich sitze hier und sauge meine zweiten Gedanken nieder
Little hair in the dark no this has got to stop
Kleine Haare im Dunkeln, nein, das muss aufhören
rpt: CHORUS
Rpt: CHOR
OoOoOoh
OoOoOoh
rpt: CHORUS.
Rpt: CHOR.
outro: G F G C
Outro: G F G C