What I Did Last Night 歌詞 日本語訳

Catherine Britt - What I Did Last Night
キャサリン・ブリット - 昨夜私がしたこと
Intro: C G Am F
イントロ: C G Am F
It's another day after another night
夜が明けてまた一日が経つ
Another sun I never thought Id see rise
まさかまた太陽が昇るとは思わなかった
High heel hopes and whiskey lies, OoOoOoh
ハイヒールの希望とウィスキーの嘘、OoOoOoh
Feels like a freight train is running right though my head
頭の中を貨物列車が走っているような気がする
My little black dress smells like cigarettes
私のリトルブラックドレスはタバコの匂いがする
Napkin with no name, just an address
名前のない、住所だけのナプキン
Had me a good time. I guess
楽しい時間を過ごさせていただきました。たぶん
Chorus:
コーラス：
How am I gunna get my life together
どうやって人生をうまくやっていくんだろう
As long as its not goin to get any better
これ以上良くならない限り
I dont know where to start
どこから始めればいいのかわかりません
I'm falling so far behind
私はとても遅れています
Mama says I gotta start acting like a lady
ママが言うには、私が女性らしく振る舞わなければいけないって
Daddys just worries about his baby
パパたちは赤ちゃんのことだけを心配している
m
メートル
How am I supposed to straighten up and fly right
どうすればまっすぐになって右に飛べるのか
m
メートル
When I dont even remember what I did last night G F G
昨夜何をしたかさえ覚えていないとき G F G
Shelly said she saw me hanging on an astronaut...
シェリーは私が宇宙飛行士にぶら下がっているのを見たと言いました...
Letting him lie though his teeth cause his smile was hot
歯が見えても嘘をついたのは彼の笑顔が熱かったからだ
Im sittin here sucking down second thoughts
私はここに座って考え直しをしている
Little hair in the dark no this has got to stop
暗闇の中の小さな髪の毛、これは止めなければなりません
rpt: CHORUS
rpt:コーラス
OoOoOoh
おおおおお
rpt: CHORUS.
rpt：コーラス。
outro: G F G C
アウトロ：G F G C