You Can Always Be Gone Paroles Traduction Française

You Can Always Be Gone: Catie Curtis Truth From Lies 1994
Vous pouvez toujours être parti : Catie Curtis Truth From Lies 1994
Intro: F#m D F#m D F#m D E
Intro : F#m D F#m D F#m D E
She spent the summer in Chicago
Elle a passé l'été à Chicago
Spent the winter in L.A.
J'ai passé l'hiver à Los Angeles.
She can run faster than a river
Elle peut courir plus vite qu'une rivière
Sometimes I still hear her say
Parfois je l'entends encore dire
You can always be gone
Tu peux toujours partir
But you can't always make the ride go on and on
Mais tu ne peux pas toujours faire durer le trajet encore et encore
You can always drive fast
Vous pouvez toujours conduire vite
But you can't always make the long ride last
Mais tu ne peux pas toujours faire durer le long trajet
She fell in love in Colorado
Elle est tombée amoureuse au Colorado
And drove out west to see the bay
Et je suis parti vers l'ouest pour voir la baie
I'll feel sorry for him tomorrow
Je me sentirai désolé pour lui demain
But he's a lucky man today
Mais c'est un homme chanceux aujourd'hui
She will always be gone
Elle sera toujours partie
But she won't always make the ride go on and on
Mais elle ne fera pas toujours durer le trajet encore et encore
She will always drive fast
Elle conduira toujours vite
But she won't always make the long ride last
Mais elle ne fera pas toujours durer le long trajet
One day she showed up at my house
Un jour, elle est arrivée chez moi
She said, "Want to get away?"
Elle a dit : « Tu veux t'évader ?
Want to go to Indiana
Je veux aller en Indiana
A lot of music there they say
Il y a beaucoup de musique là-bas, disent-ils
I've never been back since
Je n'y suis jamais retourné depuis
I bought a car and I call it home
J'ai acheté une voiture et je l'appelle chez moi
I still miss the diner on main street
Le restaurant dans la rue principale me manque toujours
Miss walking down the old post road
Mademoiselle marchant sur l'ancienne route postale
You can always be gone
Tu peux toujours partir
But you can't always make the ride go on and on
Mais tu ne peux pas toujours faire durer le trajet encore et encore
You can always drive fast
Vous pouvez toujours conduire vite
But you can't always make the long ride last
Mais tu ne peux pas toujours faire durer le long trajet