You Can Always Be Gone 歌詞 日本語訳

You Can Always Be Gone: Catie Curtis Truth From Lies 1994
ユー・キャン・オールウェイズ・ビー・ゴーン: ケイティ・カーティス 嘘からの真実 1994
Intro: F#m D F#m D F#m D E
イントロ: F#m D F#m D F#m D E
She spent the summer in Chicago
彼女は夏をシカゴで過ごした
Spent the winter in L.A.
冬はLAで過ごしました
She can run faster than a river
彼女は川よりも早く走ることができる
Sometimes I still hear her say
時々私は今でも彼女が言うのを聞きます
You can always be gone
あなたはいつでもいなくなることができる
But you can't always make the ride go on and on
しかし、常に乗り続けることができるわけではありません
You can always drive fast
いつでも速く運転できる
But you can't always make the long ride last
しかし、長距離ドライブを常に続けることができるとは限りません
She fell in love in Colorado
彼女はコロラドで恋に落ちた
And drove out west to see the bay
そして湾を見るために西へ車で出かけました
I'll feel sorry for him tomorrow
明日は彼に同情するだろう
But he's a lucky man today
でも今日の彼は幸運な人だよ
She will always be gone
彼女はいつもいなくなるよ
But she won't always make the ride go on and on
でも彼女はいつも乗り続けるわけではない
She will always drive fast
彼女はいつも速く運転します
But she won't always make the long ride last
しかし、彼女はいつも長距離ドライブを最後までやり遂げるとは限らない
One day she showed up at my house
ある日、彼女が私の家に現れました
She said, "Want to get away?"
彼女は言いました、「逃げたいですか？」
Want to go to Indiana
インディアナ州に行きたい
A lot of music there they say
そこにはたくさんの音楽があると彼らは言う
I've never been back since
それ以来一度も戻っていない
I bought a car and I call it home
車を買ったのでそれを家と呼んでいます
I still miss the diner on main street
メインストリートのダイナーが今でも懐かしい
Miss walking down the old post road
古い宿場道を歩いているお嬢さん
You can always be gone
あなたはいつでもいなくなることができる
But you can't always make the ride go on and on
しかし、常に乗り続けることができるわけではありません
You can always drive fast
いつでも速く運転できる
But you can't always make the long ride last
しかし、長距離ドライブを常に続けることができるとは限りません