La vida es un carnaval 歌詞 日本語訳

La vida es un carnaval ? Celia Cruz
人生はカーニバルですか？セリア・クルス
Bridge: Cm (x4) ? G# (x4) ? Cm (x4) ? G# (x4) ? Cm (stop)
ブリッジ: Cm (x4) ? G# (x4) ? Cm (x4) ? G# (x4) ? cm（ストップ）
Repeat riff: Cm (x4) ? G# (x2) ? G7 (x2)
リフの繰り返し: Cm (x4) ? G# (x2) ? G7(×2)
Todo aquel que piense que la vida es desigual,
人生は不平等だと思っている人は、
tiene que saber que no es asi,
そういうものではないということを知っておく必要がありますが、
que la vida es una hermosura, hay que vivirla.
人生は美しい、それを生きなければなりません。
Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal,
自分は孤独で間違っていると思っている人は、
tiene que saber que no es asi,
そういうものではないということを知っておく必要がありますが、
que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien.
人生には一人では誰もいない、常に誰かがいるということ。
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
ああ、泣く必要はない、人生はカーニバルだ、
es mas bello vivir cantando.
生きて歌うのはもっと美しい。
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
ああ、ああ、ああ、ああ、泣く必要はない、
que la vida es un carnaval
人生はカーニバルだということ
y las penas se van cantando. (x2)
そして悲しみが歌われます。 (×2)
Bridge: Cm (x4) ? G# (x4) ? Cm (x4) ? G# (x4) ? Cm (stop)
ブリッジ: Cm (x4) ? G# (x4) ? Cm (x4) ? G# (x4) ? cm（ストップ）
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
人生はいつも残酷だと思っている人は、
tiene que saber que no es asi,
そういうものではないということを知っておく必要がありますが、
que tan solo hay momentos malos, y todo pasa.
悪い瞬間だけがあり、すべては過ぎ去るということ。
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
このままでは変わらないと思っている人は、
tiene que saber que no es asi,
そういうものではないということを知っておく必要がありますが、
que al mal tiempo buena cara, y todo pasa.
悪天候でも良い顔をしていれば、すべてがうまくいくのです。
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
ああ、泣く必要はない、人生はカーニバルだ、
es mas bello vivir cantando.
生で歌うのはもっと美しい。
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
ああ、ああ、ああ、ああ、泣く必要はない、
que la vida es un carnaval
人生はカーニバルだということ
y las penas se van cantando. (x2)
そして悲しみが歌われます。 (×2)
Bridge: Cm (x4) ? G# (x4) ? Cm (x4) ? G# (x4) ? Cm (stop)
ブリッジ: Cm (x4) ? G# (x4) ? Cm (x4) ? G# (x4) ? cm（ストップ）
Para aquellos que se quejan tanto.
あまりにも文句を言う人のために。
Para aquellos que solo critican.
批判ばかりする人向け。
Para aquellos que usan las armas.
武器を使う人向け。
Para aquellos que nos contaminan.
私たちを汚す者たちのために。
Para aquellos que hacen la guerra.
戦争をする人たちへ。
Para aquellos que viven pecando.
罪を犯して生きる者たちへ。
Para aquellos nos maltratan.
私たちを虐待する人々のために。
Para aquellos que nos contagian.
私たちに感染させてしまう人のために。
Bridge: Cm (x4) ? G# (x4) ? Cm (x4) ? G# (x4) ? G7 (x1 stroke) ? Cm (x3 strokes)
ブリッジ: Cm (x4) ? G# (x4) ? Cm (x4) ? G# (x4) ? G7 (×1ストローク) ? Cm（×3画）