Galway Girl 歌詞 日本語訳

I took a stroll down the old long walk On the day-I-ay-I-ay
昔の長い散歩道を散歩したあの日-I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk On a grand top day-I-ay
私は小さな女の子に会い、立ち止まって話をしました 素晴らしい最高の日に、そうです
And I ask you, friend, what's a fella to do
そして私はあなたに尋ねます、友人、男は何をすべきですか
'Cause her hair was black and her eyes were blue
だって彼女の髪は黒くて目は青かったから
And I knew right then I'd be takin' a whirl
そして、そのとき私は渦を巻くだろうということを知っていました
Down the Salthill Prom with a Galway girl
ゴールウェイの女の子とソルトヒル・プロムを下る
(Repeat):
(繰り返し):
We were halfway there when the rain came down On the day-I-ay-I-ay
途中で雨が降ってきたあの日、I-ay-I-ay
And she took me up to her flat downtown Of a fine soft day-I-ay
そして彼女は私をダウンタウンの彼女のアパートに連れて行ってくれた 晴れた穏やかな一日のことだ
And I ask you, friend, what's a fella to do
そして私はあなたに尋ねます、友人、男は何をすべきですか
If her hair was black and her eyes were blue
もし彼女の髪が黒くて目が青かったら
So I took her hand and I gave her a twirl
それで私は彼女の手を取ってクルクル回してあげました
And I lost my heart to a Galway girl
そして私はゴールウェイの女の子に心を奪われました
So, when I woke up I was all alone
それで、目が覚めたとき、私は一人でした
With a broken heart and a ticket home
傷ついた心と帰りの切符を持って
(Repeat Chorus Chords):
(コーラスコードのリピート):
And I ask you friend, what's a fella to do
そして友人に尋ねます、男は何をすべきですか
If her hair was black and her eyes were blue
もし彼女の髪が黒くて目が青かったら
See I've traveled around, I've been over the world
見てください、私は世界中を旅してきました、私は世界中を旅してきました
I've never seen nothin' like a Galway girl
ゴールウェイの女の子のようなものは見たことがない
And I ask you friend, what's a fella to do
そして友人に尋ねます、男は何をすべきですか
If her hair was black and her eyes were blue
もし彼女の髪が黒くて目が青かったら
See I've traveled around, been all over the world
見てください、私は世界中を旅してきました
Boy, I've never seen nothin' like a Galway girl.
ねえ、私はゴールウェイの女の子のようなものを見たことがありません。