Danny Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse)
(الآية)
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
يا داني الصبي، الأنابيب، الأنابيب تنادي
From glen to glen, and down the mountain side
من غلين إلى غلين، وأسفل جانب الجبل
The summer's gone, and all the roses fallin'
لقد مضى الصيف وتساقطت كل الورود
It's you, it's you must go and I must bide.
إنه أنت، يجب أن تذهب وأنا يجب أن أنتظر.
(Chorus)
(جوقة)
But come ye back when summer's in the meadow
ولكن عودوا عندما يكون الصيف في المرج
Or when the valley's hushed and white with snow
أو عندما يكون الوادي هادئًا وأبيضًا بالثلوج
It's I'll be here in sunshine or in shadow
سأكون هنا تحت أشعة الشمس أو في الظل
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
يا ولد داني، يا ولد داني، أحبك كثيرًا.
(Verse)
(الآية)
But when ye come, and all the flowers are dying
ولكن عندما تأتي، وجميع الزهور تموت
If I am dead, as dead I well may be
إذا مت، فقد أكون ميتًا
You'll come and find the place where I am lying
ستأتي وتجد المكان الذي أرقد فيه
And kneel and say an "Ave" there for me.
وركع وقل "سلام" هناك من أجلي.
(Verse)
(الآية)
And I shall hear, tho' soft you tread above me
وسوف أسمع، رغم أنك تخطو فوقي بلطف
And all my grave will warmer sweeter be
وكل قبري سيكون أكثر دفئا وأحلى
For you will bend and tell me that you love me
لأنك سوف تنحني وتقول لي أنك تحبني
And I shall sleep in peace until you come to me.
وسوف أنام بسلام حتى تأتي إلي.