Danny Boy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse)
(Ayet)
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
Ah Danny oğlum, borular, borular çağırıyor
From glen to glen, and down the mountain side
Vadiden vadiye ve dağın aşağısına
The summer's gone, and all the roses fallin'
Yaz bitti ve bütün güller düşüyor
It's you, it's you must go and I must bide.
Sen sensin, sen gitmelisin ve ben de beklemeliyim.
(Chorus)
(Koro)
But come ye back when summer's in the meadow
Ama çayırlara yaz geldiğinde geri gelin
Or when the valley's hushed and white with snow
Veya vadi sessiz ve karla beyaz olduğunda
It's I'll be here in sunshine or in shadow
Burada güneş ışığında ya da gölgede olacağım
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
Ah Danny oğlum, ah Danny oğlum, seni çok seviyorum.
(Verse)
(Ayet)
But when ye come, and all the flowers are dying
Ama sen geldiğinde ve bütün çiçekler ölüyor
If I am dead, as dead I well may be
Eğer ölürsem, ölmüş olabilirim
You'll come and find the place where I am lying
Gelip yalan söylediğim yeri bulacaksın
And kneel and say an "Ave" there for me.
Ve diz çök ve benim için orada "Ave" de.
(Verse)
(Ayet)
And I shall hear, tho' soft you tread above me
Ve üzerime ne kadar yumuşak bassan da duyacağım
And all my grave will warmer sweeter be
Ve tüm mezarım daha sıcak, daha tatlı olacak
For you will bend and tell me that you love me
Çünkü eğilip bana beni sevdiğini söyleyeceksin
And I shall sleep in peace until you come to me.
Ve sen bana gelene kadar huzur içinde uyuyacağım.