Kahya Yahya Lyrics English Translation

Diskoteğin önünde kahya durmuşum
I was standing in front of the discotheque as a butler
Araba plakasından fallar tutmuşum
I guessed from the car license plate
Şu İstanbul şehrinden neler ummuşum
What did I expect from this city of Istanbul?
Ummuşumda sadece yutkunmuşum
I hoped but I just swallowed
İçeri giren sarı kız bana baksaydı
If the blonde girl who came in had looked at me
Baksaydı da bana bana benim olsaydı
If only he looked at me, if he were mine
Olmaz olmaz bilirim ben kahya yahya
No way, no way, I know I'm the butler yahya
O kimbilir kimin nesi ben kahya yahya
Who knows who he is and what I am, butler yahya
Dur be oğlum kahya yahya gel haddini bil
Wait, my son, butler Yahya, come and know your place.
Sen kahyasın kahya gibi kahyalığını bil
You are a steward, know how to steward like a steward.
İçeri giren sarı kız bana bakmaz ki
The blonde girl who comes in won't look at me.
Baksa bile bana bana benim olmaz ki
Even if he looks at me, he won't be mine
Olmaz olmaz bilirim ben kahya yahya
No way, no way, I know I'm the butler yahya
O kimbilir kimin nesi ben kahya yahya
Who knows who he is and what I am, butler yahya