If I Loved You Liedtext Deutsche Übersetzung

If I Loved You:Chad And Jeremy.
Wenn ich dich liebte: Chad und Jeremy.
#16 on Canada RPM 100 and #23 on
Nr. 16 auf Kanada RPM 100 und Nr. 23 auf
BB Hot 100 on World Artist records
BB Hot 100 auf World Artist Records
in 1965.
im Jahr 1965.
(***Someone asked for an "easy" version..so,
(***Jemand hat nach einer „einfachen“ Version gefragt..also,
here it is. It's easy.***)
hier ist es. Es ist ganz einfach.***)
INTRO: Ab G C..D C D C
INTRO: Ab G C..D C D C
#1.
#1.
If I loved you..time and again I would try
Wenn ich dich lieben würde, würde ich es immer wieder versuchen
to say..all I want you to know.
zu sagen...alles, was ich Ihnen sagen möchte.
#2.
#2.
If I loved you..words wouldn't come in an
Wenn ich dich lieben würde, würden mir keine Worte einfallen
easy way..'round in circles I'd go.
Einfacher Weg. Ich würde mich im Kreis drehen.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Longing to tell you but afraid and shy..
Ich sehne mich danach, es dir zu sagen, bin aber ängstlich und schüchtern.
I'd let my golden chances pass me byyyyyy.
Ich würde meine goldenen Chancen an mir vorbeiziehen lassen.
#3.
#3.
Soon you'd leave me..off you would go in
Bald würdest du mich verlassen. Du würdest hineingehen
the mist of day.
der Nebel des Tages.
Nev..er, never, to know, how I loved you so.
Nie, nie, niemals zu erfahren, wie sehr ich dich geliebt habe.
OUTRO: Db C Db C (Fade.)
OUTRO: Db C Db C (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.