Blood Machine 歌詞 日本語訳

Blood Machine by Chad VanGaalen
ブラッド・マシン by Chad VanGaalen
The song is actually played in a lower tuning, most likely C standard, but this
この曲は実際には低いチューニング、おそらく C スタンダードで演奏されていますが、これは
sounds just as well and leaves out the hassle of dropping the tuning.
サウンドも同様で、チューニングを落とす手間も省けます。
Chords:
コード:
__________________
__________________
Intro:
イントロ:
C Cma7 (x4)
C Cma7 (x4)
Verse 1:
1節:
They had cities built there
彼らはそこに都市を建設しました
buried deep underground
地下深くに埋もれている
People had their hearts plugged in
人々は心を繋いでいた
To a giant machine that can circulate blood
血液を循環させる巨大な機械へ
Pre-chorus:
コーラス前：
Please please please
お願いしますお願いします
That's all they could say is
彼らが言えるのはそれだけだ
Please please please
お願いしますお願いします
Chorus:
コーラス：
Help us escape from the blood machine
血液製造装置からの脱出を手伝ってください
Help us escape from the blood machine
血液製造装置からの脱出を手伝ってください
Verse 2:
2節:
One of them explained to me
彼らのうちの一人が私に説明してくれました
How they used to be free
彼らはかつてどうやって自由だったのか
Before the machines got built
機械が作られる前に
And before there were laws regulating free will
そして、自由意志を規制する法律が存在する前に
Pre-chorus:
コーラス前：
Please please please
お願いしますお願いします
That's all they could say is
彼らが言えるのはそれだけだ
Please please please
お願いしますお願いします
Chorus:
コーラス：
Help us escape from the blood machine
血液製造装置からの脱出を手伝ってください
Help us escape from the blood machine
血液製造装置からの脱出を手伝ってください
Bridge:
ブリッジ:
?Cause if one of us unplugs it everybody dies
だって誰かがコンセントを抜いたらみんな死ぬから
You gotta switch the thing off from the inside
内側からスイッチを切らなきゃ
They'll kill us all
彼らは私たち全員を殺すでしょう