Graveyard Paroles Traduction Française

Chad Vangaalen - Graveyard
Chad Vangaalen - Cimetière
I posted this before, but I've come up with some changes; Try playing Fmaj7 (103210)
J'ai déjà posté ceci, mais j'ai proposé quelques changements ; Essayez de jouer à Fmaj7 (103210)
instead of F. It may just be F in the recording, but the Fmaj7 sounds better to me.
au lieu de F. C'est peut-être juste F dans l'enregistrement, mais le Fmaj7 me semble mieux.
Also play C/g (332010) instead of just C - this is what he does in the recording.
Jouez également C/g (332010) au lieu de simplement C - c'est ce qu'il fait dans l'enregistrement.
It's pretty easy. Just listen to the song for the strumming pattern. He focuses on
C'est assez facile. Écoutez simplement la chanson pour connaître le motif de grattage. Il se concentre sur
strumming the lower strings on the C/g, then for the F/Fmaj7 and G he moves to the higher
gratter les cordes graves sur le C/g, puis pour le F/Fmaj7 et le G, il passe au plus haut
strings. The pattern is the same throughout.
cordes. Le motif est le même partout.
I laid you down
Je t'ai couché
F(or Fmaj7) G
F(ou Fmaj7) G
In a wooden box with lonesome thoughts
Dans une boîte en bois avec des pensées solitaires
Down in the graveyard.
Dans le cimetière.
You came round
Tu es venu
Inside the pitch black of your coffin
Dans le noir absolu de ton cercueil
In the ground.
Dans le sol.
You let your ghost
Tu laisses ton fantôme
Leak through the earth above your grave
Fuite à travers la terre au-dessus de ta tombe
And coast around
Et côtoyer
To find your love
Pour trouver ton amour
That you left behind inside
Que tu as laissé à l'intérieur
of this old town
de cette vieille ville
CHORUS:
CHŒUR :
Who - oo - oo are you?
Qui - oo - oo es-tu ?
Who - oo - oo are you?
Qui - oo - oo es-tu ?
So come on down
Alors descends
Come and walk around and
Venez vous promener et
Through the graveyard
À travers le cimetière
Come on by
Venez
Come and slip and slide right
Viens glisser et glisser vers la droite
Through the ground
À travers le sol
You'll be close
Tu seras proche
Back to your coffin in the ground
Retour à ton cercueil dans le sol
Out by the sound
Par le son
Of your lover
De ton amant
Who's been buried right beside you
Qui a été enterré juste à côté de toi
In the ground
Dans le sol
CHORUS:
CHŒUR :
Who are you?
Qui es-tu ?
Who are you?
Qui es-tu?