Willow Tree 歌詞 日本語訳

WILLOW TREE - Chad Vangaalen
ウィローツリー - チャド・ヴァンガーレン
Intro and pre-chorus.
イントロとサビ前。
(Verse 1)
(1節)
Sleep all day
一日中寝てください
Just waiting for the sun to set
ただ日が沈むのを待っている
I hang my clothes
服を掛けます
Up on the line
ライン上にあります
When I die
私が死ぬとき
I'll hang my head beside the willow tree
柳の木のそばに頭を垂れるよ
When I'm dead
私が死んだとき
Is when I'll be free
いつになったら自由になるの
(Chorus)
(コーラス)
And you can take my body
そして、あなたは私の体を取ることができます
Put it in a boat
ボートに乗せて
Light it on fire
火をつけてください
You can use the kerosene
灯油は使えますよ
Take my body
私の体を取ってください
Put it in a boat
ボートに乗せて
Light it on fire
火をつけてください
Send it out to sea
海に送り出す
Ooh ooh ooh X2 (play intro)
Ooh ooh ooh X2 (イントロを再生)
Yeah Yeah Yeah X2
ええええええX2
(Verse 2)
(第2節)
Sleep all day
一日中寝てください
Just waiting for the sun to set
ただ日が沈むのを待っている
I hang my clothes
服を掛けます
Up on the line
ライン上にあります
When I die
私が死ぬとき
I'll hang my head beside the willow tree
柳の木のそばに頭を垂れるよ
When I'm dead
私が死んだとき
Is when I'll be free
いつになったら自由になるの
(Chorus)
(コーラス)
So you can take my body
だから私の体を奪っていいよ
Put it in a boat
ボートに乗せて
Light it on fire
火をつけてください
You can use the gasoline
ガソリン使えますよ
Take my body
私の体を取ってください
Put it in a boat
ボートに乗せて
Light it on fire
火をつけてください
Send it out to sea
海に送り出す
(End on slow strum of G)
(G のゆっくりとしたストライクで終了)