Believer Paroles Traduction Française

Intro: Piano begins alone and then guitar joins in.
Intro : Le piano commence seul, puis la guitare arrive.
The chords remain G followed by F throughout.
Les accords restent G suivi de F partout.
Verse 1:
Verset 1 :
I carry my microphone with me
J'emporte mon micro avec moi
Everywhere I go
Partout où je vais
It makes for a very good deadweight
Cela fait un très bon poids mort
In case of an emergency
En cas d'urgence
In case I need to break your face
Au cas où j'aurais besoin de te briser la gueule
In case I need you to be dead
Au cas où j'aurais besoin que tu sois mort
Chorus:
Chœur :
Who do you think you are?
Pour qui te prends-tu ?
Who do I think you are?
Pour qui je pense que tu es ?
I know who you are
Je sais qui tu es
And it's hard to believe that
Et c'est difficile de croire ça
God made you and me with the same hands
Dieu a fait toi et moi avec les mêmes mains
With the same hands
Avec les mêmes mains
Verse 2:(same as verse 1)
Verset 2 :(identique au verset 1)
Sit?
Assis ?
I tell my doggie to sit
Je dis à mon chien de s'asseoir
But I am not a dog
Mais je ne suis pas un chien
But you make the animal in me
Mais tu fais l'animal en moi
Want to come out all over you.
Je veux sortir partout sur toi.
Chorus:(same as before)
Refrain : (comme avant)
Who do you think you are?
Pour qui te prends-tu ?
Who do I think you are?
Pour qui je pense que tu es ?
I know who you are
Je sais qui tu es
And it's hard to believe that
Et c'est difficile de croire ça
God made you and me with the same hands
Dieu a fait toi et moi avec les mêmes mains
With the same hands
Avec les mêmes mains
Break: (Continue in the same progression)
Pause : (Continuer dans la même progression)
Who do you think you are?
Pour qui te prends-tu ?
Who do I think you are?
Pour qui je pense que tu es ?
I know-
Je sais-
Who do you think you are?
Pour qui te prends-tu ?
Who do I think you are?
Pour qui je pense que tu es ?
I know who you are
Je sais qui tu es
And it's hard to believe that
Et c'est difficile de croire ça
God made you and me with the same hands
Dieu a fait toi et moi avec les mêmes mains
With the same hands, with the same hands.
Avec les mêmes mains, avec les mêmes mains.
With the same hands.
Avec les mêmes mains.
And it's hard to believe that I'm still a believer.
Et c'est difficile de croire que je suis toujours croyant.