Georgia 歌詞 日本語訳

Lamps in the windows burnin' bright, over in Santa Fe tonight
窓のランプが明るく燃えている、今夜サンタフェで
Full moon shining down along the border
国境に沿って輝く満月
But the ground is hard and the night is black
でも地面は固くて夜は真っ暗
Over here by the railroad track
こっちの線路沿いで
And I wish to the Lord that I was back in Georgia
そしてジョージアに戻ってきたことを主に祈ります
horus
ホルス
Blue water in the evening sun
夕日に照らされた青い水
Calling me when the day is done
その日が終わったら電話してくれる
Mama, mama pray for your son
ママ、ママ、あなたの息子のために祈ってください
All of my life I've been told
人生を通じてずっと言われてきた
That the LA streets was paved with gold
LAの街路が金で舗装されていることを
Fame and fortune waiting to reward ya
名声と富があなたに報酬を待っています
But it didn't take long to understand
でも理解するのに時間はかからなかった
California ain't the promised land
カリフォルニアは約束の地ではない
But at least a man's a man in Georgia
しかし少なくともジョージア州では男は男だ
horus
ホルス
Blue skys in the mornin' there
そこには朝の青い空があった
And there's green trees and breathin' air
そしてそこには緑の木々があり、呼吸する空気がある
Rockabye in my easy chair
私の安楽椅子でロッカバイ
ridge
尾根
Well the St. Mary's River in the Georgia moonlight
さて、ジョージア州の月明かりに照らされたセント・メアリーズ川
Flowing under the Folkston Bridge
フォークストン橋の下を流れる
The sun comes up through the long leaf pine trees
長い葉の松の木の間から太陽が昇る
Over 'round the Kingsland ridge
キングスランド尾根を越えて
I may be here but my mind is still
私はここにいるかもしれないが、私の心はまだ残っている
About 90 miles north of Jacksonville
ジャクソンビルの北約90マイル
Well I may not make it, it's a long, long road
まあ、間に合わないかもしれない、それは長い長い道だ
But mama I've paid all the debts I owe
でもママ、借りは全部返したんだ
And if I don't you know they gonna find me tryin'
そして、もし私が知らないなら、彼らは私が試しているのを見つけるでしょう
They took my songs and they took my soul
彼らは私の歌を奪い、私の魂を奪いました
They made me hard and they made me old
彼らは私を厳しくし、老けさせた
Well I just been born, but I feel just like I'm dying
うーん、生まれたばかりなのに、死にそうな気がする
horus
ホルス
Blue water in the evening sun
夕日に照らされた青い水
Calling me when the day is done
その日が終わったら電話してくれる
Mama, mama pray for your son
ママ、ママ、あなたの息子のために祈ってください