Tomorrow's Gonna Be Another Day 歌詞 日本語訳

Workin' out here on the railroad line
ここの線路でワークアウトしてる
Breaking my back for nickles and dimes
ほんの少しの金で腰を折る
Sweatin' in the hot sun all of the time
暑い太陽の中でいつも汗をかいている
Well I wake up and pray that the sun don't shine
さて、私は目を覚まして、太陽が輝かないように祈ります
Tomorrow morning I swear to my soul
明日の朝、魂に誓って
I'm gonna go cut me a hickory pole
ヒッコリーのポールを切りに行きます
And sit right back by the fishin' hole all day
そして一日中釣り穴のそばに座って
Chorus:
コーラス：
Tomorrow
明日
Tomorrow
明日
Tomorrow's gonna be another day
明日はまた別の日になるだろう
Tomorrow
明日
Tomorrow
明日
Tomorrow's gonna be another day
明日はまた別の日になるだろう
So go tell that man that I won't be back
だからあの人に、私はもう戻らないって伝えに行って
To lay no more of that railroad track
もうその線路を敷かないように
I got little green weeds growing round my shack
小屋の周りに小さな緑の雑草が生えてきました
I keep my money in a gunny sack
私はお金を麻袋に入れて保管しています
Well I'm never gonna be a millionaire
まあ、私は決して億万長者になるつもりはありません
Just pass me over 'cause I don't care
気にしないから通り過ぎてください
I'll sit right back in my easy chair all day
一日中安楽椅子に座って過ごすつもりです