November 歌詞 日本語訳

November - Chase Coy
11月 - チェイス・コイ
Chords used (relative to capo):
使用したコード (カポタ基準):
(C* = add hammer on to C chord on 3rd fret of B string.)
(C* = B 弦の 3 フレットの C コードにハンマーを追加します。)
Verse 1:
1節:
Do you remember
覚えていますか
The chill in the air in November?
11月の空気の寒さ？
The autumn breeze wrapped us in blankets
秋の風が僕らを毛布に包んでくれた
And we held our breath and closed our eyes
そして私たちは息を止めて目を閉じました
Verse 2:
2節:
Do you recall that
それを覚えていますか
We thought it would all last forever?
すべてが永遠に続くと思っていましたか？
The days of our youth and the weather
青春の日々と天気
And the love that we wore on our chests.
そして、私たちが胸に抱いた愛。
Chorus:
コーラス：
But all good things must end.
しかし、すべての良いことには終わりが必要です。
Verse 3:
3節:
And do you remember
そして覚えていますか
Watching the sun set together?
一緒に夕日を眺めませんか？
The rays of the sun lit up
太陽の光が輝いた
every last one of the memories we held in our fists
拳に込めた思い出の一つ一つまで
Verse 4:
4節:
Do you recall that
それを覚えていますか
We always swore that we would never
私たちはいつもそんなことはしないと誓った
Forget all those days and weather
あの日も天気も忘れて
that led us to display our love on our chests.
それが私たちに愛を胸に示すようになりました。
Chorus:
コーラス：
But all good things must end.
しかし、すべての良いことには終わりが必要です。
Bridge:
ブリッジ:
And we both knew
そして、私たちは二人とも知っていました
That we were just making the poorest excuses
私たちは最悪の言い訳をしていただけだということ
Like we all do
私たち皆がそうしているように
Just to feel like we have something solid
何かしっかりしたものを持っていると感じるためだけに
To hold on to
しがみつくこと