California Man 歌詞 日本語訳

Verse 1: A
第 1 節: A
Goin to a party meet me out after school
放課後パーティーに行って会いましょう
Well we're goin to a place where the jive is really cool
さて、ジャイブが本当にクールな場所に行きます
And if the band stops playin there's a juke box down the hall
そしてバンドが演奏をやめても、ホールの向こうにはジュークボックスがある
And with your blue dress on your folks are all gone
そしてあなたの青いドレスを着たまま、あなたの仲間はみんないなくなってしまった
Sure to give the guys a call
必ずみんなに電話してください
Chorus:
コーラス：
Get that real guitar boy shakin, I'm a California man
本物のギター少年を震えさせろ、私はカリフォルニアの男だ
We'll slide on till the floors are breakin I'm a California man
床が壊れるまで滑り続けよう、私はカリフォルニアの男だ
Well I rocked my mamma so fast that woman she's a makin me mad
まあ、私はママをとても速く揺さぶったので、彼女は私を怒らせました
I don't care if my legs start achin I'm a California man
足が痛くなっても気にしない、私はカリフォルニアの男だ
Short lead riff..ends in E
短いリードリフ..Eで終わる
Verse 2:
2節:
Well my legs start to shimmer when I hear you call my name
あなたが私の名前を呼ぶのを聞くと私の足が輝き始めます
Well my knees keep a knockin my bow tie's bustin out
まあ、膝が蝶ネクタイのバストをノックインさせ続けます
When my feet start to fly and my jeans strung way down low
足がバタバタし始めて、ジーンズの紐がかなり下まで下がったとき
You know I'm back on my heels you're making me feel like the
あなたは私を次のような気分にさせているのを知っていますか？
king ofRock and roll
キング・オブ・ロックンロール
Repeat chorus + I'm a California Man
リピートコーラス+I'm a California Man
Solo: A E A B A E A F# B D E
ソロ：A E A B A E A F# B D E
Bridge Riff: end in E
ブリッジリフ: Eで終わる
Repeat verse 1
1節を繰り返します
Repeat chorus
リピートコーラス
Outro:
アウトロ:
I'm a California man
私はカリフォルニアの男です
I'm a California man
私はカリフォルニアの男です
A-A B-B E-E-E E E E(sustain)E(stop)
A-A B-B E-E-E E E E(持続)E(停止)