Like Me 歌詞 日本語訳

Without your glasses you just plain can't see
メガネがないと本当に見えません
You favorite color for the most part is green
一番好きな色は緑です
You're close to your grandma on your mother's side
母方のおばあちゃんに近いんですね
You can count up on one hand the times you have lied
嘘をついた回数は片手で数えられる
You won't eat a tomato on a double-dog dare
ダブルドッグの挑戦ではトマトは食べられない
You don't think you're a beauty but you do like your hair
あなたは自分を美人だとは思っていませんが、自分の髪は好きです
Your complex and tricky, yet someways you're not
複雑でトリッキーだけど、どこか違うあなた
You're up some, you're down some
多少は上がっていますが、少し下がっています
You're cold and you're hot
あなたは寒くて、そしてあなたは暑い
And who's gonna end up holdin' your hand?
それで結局誰があなたの手を握るの？
A beautiful woman or a tall, handsome man?
美しい女性ですか、それとも背が高くてハンサムな男性ですか？
There's no doubt they'll love you, but it's yet to be seen:
彼らがあなたを愛することは間違いありませんが、それはまだわかりません。
Will anyone ever know you like me?
あなたが私を好きだと誰かが知ることはありますか？
Will anyone ever know you like me?
あなたが私を好きだと誰かが知ることはありますか？
You like plantin' flowers, that's heaven to you
あなたは花を植えるのが好き、それはあなたにとって天国です
Crack open a beer when you're planting through
田植え中にビールを開けよう
You'll paint all your toenails if you have time,
時間があれば足の爪を全部塗ってみましょう
while listening to Willie, Dylan and Pride
ウィリー、ディラン、プライドを聴きながら
And who's gonna end up holdin' your hand?
それで結局誰があなたの手を握るの？
A beautiful woman or a tall, handsome man?
美しい女性ですか、それとも背が高くてハンサムな男性ですか？
There's no doubt they'll love you, but it's yet to be seen:
彼らがあなたを愛することは間違いありませんが、それはまだわかりません。
Will anyone ever know you like me?
あなたが私を好きだと誰かが知ることはありますか？
Will anyone ever know you like me?
あなたが私を好きだと誰かが知ることはありますか？
You'd rather make-out then make love all night
一晩中愛し合うよりもイチャイチャしたい
You like if your bath is too hot
お風呂が熱すぎるのが好き
Your closet is cluttered with dress pants and Levis
あなたのクローゼットはドレスパンツとリーバイスで乱雑です
that you wish you'd never bought
買わなければよかったのに
And who's gonna end up holdin' your hand?
それで結局誰があなたの手を握るの？
A beautiful woman or a tall, handsome man?
美しい女性ですか、それとも背が高くてハンサムな男性ですか？
There's no doubt they'll love you, but it's yet to be seen:
彼らがあなたを愛することは間違いありませんが、それはまだわかりません。
Will anyone ever know you like me?
あなたが私を好きだと誰かが知ることはありますか？
Will anyone ever know you like me?
あなたが私を好きだと誰かが知ることはありますか？