Addicted Songtekst Nederlandse Vertaling

Path: hydra.acs.ttu.edu!hermes.chpc.utexas.edu!cs.utexas.edu!howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!avdms8.msfc.nasa.gov!cs.utk.edu!donner.cs.utk.edu!barrett
Pad: hydra.acs.ttu.edu!hermes.chpc.utexas.edu!cs.utexas.edu!howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!avdms8.msfc.nasa.gov!cs.utk.edu!donner.cs.utk.edu!barrett
From: barrett@donner.cs.utk.edu (Richard F Barrett)
Van: barrett@donner.cs.utk.edu (Richard F Barrett)
Newsgroups: alt.guitar.tab
Nieuwsgroepen: alt.guitar.tab
Subject: Re: REQ: Dan Seals Chords
Onderwerp: Re: REQ: Dan Seals Akkoorden
Date: 17 Dec 1993 15:19:47 GMT
Datum: 17 december 1993 15:19:47 GMT
Organization: Computer Science Dept, University of Tennessee, Knoxville
Organisatie: Afdeling Computerwetenschappen, Universiteit van Tennessee, Knoxville
Lines: 40
Lijnen: 40
Distribution: world
Distributie: wereld
Message-ID:
Bericht-ID:
References:
Referenties:
NNTP-Posting-Host: donner.cs.utk.edu
NNTP-Posting-Host: donner.cs.utk.edu
Got this from the net:
Dit heb ik van het net gehaald:
She says she hates to sleep alone, but she'll do it tonight.
Ze zegt dat ze er een hekel aan heeft om alleen te slapen, maar dat zal ze vanavond wel doen.
She wants to grab her telephone, but she knows it ain't right.
Ze wil haar telefoon pakken, maar ze weet dat het niet klopt.
So if he won't call, she'll survive, and if he don't care, she'll get
Dus als hij niet belt, overleeft ze het, en als het hem niets kan schelen, krijgt ze het wel
by.
door.
Climb into bed, bury her head, and cry.
Klim in bed, begraaf haar hoofd en huil.
From the beginning he was all anyone could have been.
Vanaf het begin was hij alles wat iemand had kunnen zijn.
They were delirious with love; they were certain to win.
Ze waren uitzinnig van liefde; ze waren er zeker van dat ze zouden winnen.
Now he's breaking plans more and more, and he's leaving notes on her door.
Nu breekt hij steeds vaker plannen, en laat hij briefjes achter op haar deur.
Took a trip out of town, couldn't turn this one down; He said, "I guess I
Ik heb een uitstapje buiten de stad gemaakt, ik kon deze niet afslaan; Hij zei: "Ik denk dat ik
should have told you before."
had het je eerder moeten vertellen."
She says she feels like she's addicted to a real bad thing,
Ze zegt dat ze het gevoel heeft dat ze verslaafd is aan iets heel ergs,
Always sitting, waiting, wondering if the phone will ring,
Altijd zitten wachten, zich afvragend of de telefoon gaat,
She knows she bounces like a yo-yo when he pulls her string,
Ze weet dat ze stuitert als een jojo als hij aan haar touwtje trekt,
It hurts to feel like such a fool.
Het doet pijn om je zo dwaas te voelen.
She wants to tell him not to call or come around again,
Ze wil hem vertellen dat hij niet meer mag bellen of langskomen,
He doesn't need her now at all the way that she needs him.
Hij heeft haar nu helemaal niet nodig zoals zij hem nodig heeft.
She's on the edge about to fall from leaning out and in,
Ze staat op het punt te vallen door naar buiten en naar binnen te leunen,
And she don't know which way to move.
En ze weet niet welke kant ze op moet.
She wants to be fair; she couldn't say he was ever unkind,
Ze wil eerlijk zijn; ze kon niet zeggen dat hij ooit onaardig was,
But if she could bear to walk away, she thinks he wouldn't mind
Maar als ze het zou kunnen verdragen om weg te lopen, denkt ze dat hij het niet erg zou vinden
'Cause he just keeps himself so apart and there's no one else in her heart,
Omdat hij zichzelf zo apart houdt en er niemand anders in haar hart is,
So she's taking a dive from an emotional high and coming down hard.
Dus ze neemt een duik van een emotioneel hoogtepunt en komt hard neer.
She's determined to try, but she'll still give in when he gives her a call.
Ze is vastbesloten om het te proberen, maar ze zal nog steeds toegeven als hij haar belt.
She'll ask herself why, but in the end it won't matter at all.
Ze zal zich afvragen waarom, maar uiteindelijk zal het er helemaal niet toe doen.
Sure, she could sit at home, stay inside and sleep alone with her pride
Natuurlijk kon ze thuis zitten, binnen blijven en alleen slapen met haar trots
And as she walks out that door, she feels as weak as before with nothing to
En terwijl ze de deur uitloopt, voelt ze zich net zo zwak als voorheen en heeft ze niets te doen
hide.
verbergen.