Addicted Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Path: hydra.acs.ttu.edu!hermes.chpc.utexas.edu!cs.utexas.edu!howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!avdms8.msfc.nasa.gov!cs.utk.edu!donner.cs.utk.edu!barrett
Ścieżka: hydra.acs.ttu.edu!hermes.chpc.utexas.edu!cs.utexas.edu!howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!avdms8.msfc.nasa.gov!cs.utk.edu!donner.cs.utk.edu!barrett
From: barrett@donner.cs.utk.edu (Richard F Barrett)
Od: barrett@donner.cs.utk.edu (Richard F. Barrett)
Newsgroups: alt.guitar.tab
Grupy dyskusyjne: alt.guitar.tab
Subject: Re: REQ: Dan Seals Chords
Temat: Re: REQ: Dan Seals Chords
Date: 17 Dec 1993 15:19:47 GMT
Data: 17 grudnia 1993, 15:19:47 GMT
Organization: Computer Science Dept, University of Tennessee, Knoxville
Organizacja: Wydział Informatyki, Uniwersytet Tennessee, Knoxville
Lines: 40
Linie: 40
Distribution: world
Dystrybucja: świat
Message-ID:
Identyfikator wiadomości:
References:
Referencje:
NNTP-Posting-Host: donner.cs.utk.edu
Host przesyłania wiadomości NNTP: donner.cs.utk.edu
Got this from the net:
Mam to z netu:
She says she hates to sleep alone, but she'll do it tonight.
Mówi, że nie cierpi spać sama, ale dzisiaj to zrobi.
She wants to grab her telephone, but she knows it ain't right.
Chce chwycić telefon, ale wie, że to niewłaściwe.
So if he won't call, she'll survive, and if he don't care, she'll get
Więc jeśli nie zadzwoni, ona przeżyje, a jeśli jego to nie obchodzi, dostanie
by.
przez.
Climb into bed, bury her head, and cry.
Wejdź do łóżka, zakop jej głowę i płacz.
From the beginning he was all anyone could have been.
Od początku był wszystkim, czym każdy mógł być.
They were delirious with love; they were certain to win.
Majaczyli z miłości; byli pewni zwycięstwa.
Now he's breaking plans more and more, and he's leaving notes on her door.
Teraz coraz częściej łamie plany i zostawia notatki na jej drzwiach.
Took a trip out of town, couldn't turn this one down; He said, "I guess I
Wyjechałem za miasto i nie mogłem odrzucić tego; Powiedział: „Myślę, że tak
should have told you before."
powinienem był ci powiedzieć wcześniej.”
She says she feels like she's addicted to a real bad thing,
Mówi, że czuje się, jakby była uzależniona od naprawdę złej rzeczy,
Always sitting, waiting, wondering if the phone will ring,
Zawsze siedzę, czekam, zastanawiam się czy zadzwoni telefon,
She knows she bounces like a yo-yo when he pulls her string,
Wie, że podskakuje jak jojo, gdy on pociąga za sznurki,
It hurts to feel like such a fool.
To boli czuć się jak taki głupiec.
She wants to tell him not to call or come around again,
Chce mu powiedzieć, żeby już nie dzwonił i nie przychodził,
He doesn't need her now at all the way that she needs him.
On jej teraz nie potrzebuje tak samo jak ona jego.
She's on the edge about to fall from leaning out and in,
Jest na krawędzi upadku, wychylając się i pochylając,
And she don't know which way to move.
I nie wie, w którą stronę się ruszyć.
She wants to be fair; she couldn't say he was ever unkind,
Chce być uczciwa; nie mogła powiedzieć, że był kiedykolwiek niemiły,
But if she could bear to walk away, she thinks he wouldn't mind
Ale sądzi, że nie miałby nic przeciwko temu, gdyby zniosłaby odejście
'Cause he just keeps himself so apart and there's no one else in her heart,
Bo on po prostu trzyma się na dystans i nie ma nikogo innego w jej sercu,
So she's taking a dive from an emotional high and coming down hard.
Więc schodzi z emocjonalnego szczytu i mocno schodzi w dół.
She's determined to try, but she'll still give in when he gives her a call.
Jest zdecydowana spróbować, ale i tak się podda, gdy on do niej zadzwoni.
She'll ask herself why, but in the end it won't matter at all.
Zada sobie pytanie dlaczego, ale ostatecznie nie będzie to miało żadnego znaczenia.
Sure, she could sit at home, stay inside and sleep alone with her pride
Jasne, mogłaby siedzieć w domu, zostać w środku i spać sama ze swoją dumą
And as she walks out that door, she feels as weak as before with nothing to
A kiedy wychodzi przez te drzwi, czuje się tak samo słaba jak wcześniej, nie mając nic do roboty
hide.
ukryć.