School Girls 歌詞 日本語訳

INTRO: Dm F Am F G Am
Easy to find and hard to hold
見つけやすいけど持ちにくい
Love is like summer green, waiting to grow old
愛は夏の緑のようで、年を重ねるのを待っている
It is not like the stories school girls told
女子高生が語った物語とは違います
It is quiet as a winter dawn
冬の夜明けのように静かです
Maybe I've never loved at all
たぶん私は一度も愛したことがない
Maybe passions arise and leave me where I fall
たぶん情熱が生まれて、私をどこにでも置き去りにします
Until I hear some familiar memory call
懐かしい思い出の呼び声が聞こえるまで
And I know that love has changed or gone
そして私は愛が変わったか消えてしまったことを知っています
BRIDGE:
ブリッジ:
Who knows the nature and who holds the key?
誰がその本質を知り、誰が鍵を握るのか？
As emotions unwind, is it heart, is it mind?
感情がほどけるとき、それは心でしょうか、それとも心でしょうか？
I'll never know if it's love or it's me
それが愛なのか、それとも私なのか、決して分からない
On and off like the wind, strong and fading again
風のように消えたり強くなったり、また消えたり
INSTRUMENTAL: Am F G Am Dm F G (2x) E7 E Am
楽器: Am F G Am Dm F G (2x) E7 E Am
And all around me I can see
そして私の周りにはすべてが見えます
Those who ran from the night for warmth and company
暖かさと仲間を求めて夜から逃げてきた人たち
Until they woke to the strangers they could be
彼らが自分たちが見知らぬ者であることに気づくまで
And the passion they no longer knew
そして彼らはもう知らなかった情熱
Here's to the school girls lost in time
時を忘れた女子校生たちへ
And the boys running wild, to see what they can find
そして少年たちは何が見つかるかを探して走り回ります
Trading love of the long and lasting kind
長く続く愛の交換
For a bottle of a stronger brew
より濃いビールのボトルに
Here's to the school girls lost in time
時を忘れた女子校生たちへ
And the boys running wild, to see what they can find
そして少年たちは何が見つかるかを探して走り回ります
Trading love of the long and lasting kind
長く続く愛を交換する
For a bottle of a stronger brew
より濃いビールのボトルに
OUTRO: Dm F G Am F Am
アウトロ: Dm F G Am F Am
For a bottle of a stronger brew
より濃いビールのボトルに