When Fall Comes to New England Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1. Bund
INTRO: G D G
INTRO: G D G
When fall comes to New England
Wenn der Herbst nach Neuengland kommt
The sun slants in so fine
Die Sonne scheint so schön herein
And the air's so clear you can almost hear
Und die Luft ist so klar, dass man sie fast hören kann
C ~ Am D
C ~ Bin D
The grapes grow on the vine
Die Trauben wachsen am Rebstock
The nights are sharp with starlight
Die Nächte sind hell mit Sternenlicht
And the days are cool and clean
Und die Tage sind kühl und sauber
And in the blue sky overhead
Und am blauen Himmel darüber
The northern geese fly south instead
Die Nordgänse fliegen stattdessen nach Süden
And leaves are Irish Setter red
Und die Blätter sind rot vom Irish Setter
When fall comes to New England
Wenn der Herbst nach Neuengland kommt
When fall comes to New England
Wenn der Herbst nach Neuengland kommt
And the wind blows off the sea
Und der Wind weht vom Meer
Swallows fly in a perfect sky
Schwalben fliegen in einem perfekten Himmel
C ~ Am D
C ~ Bin D
And the world was meant to be
Und die Welt sollte so sein
When the acorns line the walkways
Wenn die Eicheln die Gehwege säumen
Then winter can't be far
Dann kann der Winter nicht mehr weit sein
From yellow leaves a blue jay calls
Aus gelben Blättern ruft ein Blauhäher
Grandmothers walk out in their shawls
Großmütter gehen in ihren Schals hinaus
And chipmunks run the old stone walls
Und Streifenhörnchen laufen über die alten Steinmauern
When fall comes to New England
Wenn der Herbst nach Neuengland kommt
BRIDGE:
BRÜCKE:
C ~ Am
C ~ Am
The frost is on the pumpkin
Der Frost liegt auf dem Kürbis
The squash is off the vine
Der Kürbis ist von der Rebe
C ~ Am D
C ~ Bin D
And winter warnings race across the sky
Und Winterwarnungen huschen über den Himmel
C ~ Am
C ~ Am
The squirrels are onto something
Die Eichhörnchen sind auf etwas gestoßen
And they're working overtime
Und sie machen Überstunden
C ~ Am D
C ~ Bin D
The foxes blink and stare and so do I
Die Füchse blinzeln und starren und ich auch
'Cause when fall comes to New England
Denn wenn der Herbst nach Neuengland kommt
Oh, I can't turn away
Oh, ich kann mich nicht abwenden
From fading light on flying wings
Vom verblassenden Licht auf fliegenden Flügeln
And late goodbyes a robin sings
Und späte Abschiede singt ein Rotkehlchen
And then another thousand things
Und dann noch tausend Dinge
When fall comes to New Eng--land
Wenn der Herbst nach Neuengland kommt
When fall comes to New England
Wenn der Herbst nach Neuengland kommt