When Fall Comes to New England Paroles Traduction Française

CAPO: 1st Fret
CAPO : 1ère frette
INTRO: G D G
INTRO : GDG
When fall comes to New England
Quand l'automne arrive en Nouvelle-Angleterre
The sun slants in so fine
Le soleil s'incline si bien
And the air's so clear you can almost hear
Et l'air est si clair qu'on peut presque l'entendre
C ~ Am D
C ~ Suis D
The grapes grow on the vine
Les raisins poussent sur la vigne
The nights are sharp with starlight
Les nuits sont claires avec la lumière des étoiles
And the days are cool and clean
Et les journées sont fraîches et propres
And in the blue sky overhead
Et dans le ciel bleu au-dessus
The northern geese fly south instead
Les oies du nord volent plutôt vers le sud
And leaves are Irish Setter red
Et les feuilles sont rouges du Setter Irlandais
When fall comes to New England
Quand l'automne arrive en Nouvelle-Angleterre
When fall comes to New England
Quand l'automne arrive en Nouvelle-Angleterre
And the wind blows off the sea
Et le vent souffle de la mer
Swallows fly in a perfect sky
Les hirondelles volent dans un ciel parfait
C ~ Am D
C ~ Suis D
And the world was meant to be
Et le monde était censé être
When the acorns line the walkways
Quand les glands bordent les allées
Then winter can't be far
Alors l'hiver ne peut pas être loin
From yellow leaves a blue jay calls
Des feuilles jaunes un geai bleu appelle
Grandmothers walk out in their shawls
Les grands-mères sortent avec leurs châles
And chipmunks run the old stone walls
Et les tamias courent les vieux murs de pierre
When fall comes to New England
Quand l'automne arrive en Nouvelle-Angleterre
BRIDGE:
PONT :
C ~ Am
C ~ Suis
The frost is on the pumpkin
Le gel est sur la citrouille
The squash is off the vine
La courge est hors de la vigne
C ~ Am D
C ~ Suis D
And winter warnings race across the sky
Et les avertissements d'hiver courent dans le ciel
C ~ Am
C ~ Suis
The squirrels are onto something
Les écureuils sont sur quelque chose
And they're working overtime
Et ils font des heures supplémentaires
C ~ Am D
C ~ Suis D
The foxes blink and stare and so do I
Les renards clignent des yeux et me regardent et moi aussi
'Cause when fall comes to New England
Parce que quand l'automne arrive en Nouvelle-Angleterre
Oh, I can't turn away
Oh, je ne peux pas me détourner
From fading light on flying wings
De la lumière déclinante sur les ailes volantes
And late goodbyes a robin sings
Et pour les adieux tardifs, un rouge-gorge chante
And then another thousand things
Et puis mille autres choses
When fall comes to New Eng--land
Quand l'automne arrive en Nouvelle-Angleterre
When fall comes to New England
Quand l'automne arrive en Nouvelle-Angleterre