When Fall Comes to New England 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: G D G
イントロ: G D G
When fall comes to New England
ニューイングランドに秋が来ると
The sun slants in so fine
太陽がとてもよく傾いています
And the air's so clear you can almost hear
そして空気はとても澄んでいて、聞こえてきそうです
C ~ Am D
D〜Am
The grapes grow on the vine
ブドウは蔓で育ちます
The nights are sharp with starlight
夜は星の光で鋭い
And the days are cool and clean
そして日中は涼しくきれいです
And in the blue sky overhead
そして頭上の青空には
The northern geese fly south instead
キタガンは代わりに南へ飛びます
And leaves are Irish Setter red
そして葉はアイリッシュセッターの赤です
When fall comes to New England
ニューイングランドに秋が来ると
When fall comes to New England
ニューイングランドに秋が来ると
And the wind blows off the sea
そして海から風が吹く
Swallows fly in a perfect sky
ツバメは完璧な空を飛んでいます
C ~ Am D
D〜Am
And the world was meant to be
そして世界はこうなるはずだった
When the acorns line the walkways
どんぐりが歩道に並ぶ頃
Then winter can't be far
そうすれば冬も遠くないはず
From yellow leaves a blue jay calls
黄色い葉からアオカケスが鳴く
Grandmothers walk out in their shawls
ショールを巻いて出ていくおばあちゃんたち
And chipmunks run the old stone walls
そしてシマリスは古い石の壁を走ります
When fall comes to New England
ニューイングランドに秋が来ると
BRIDGE:
ブリッジ:
C ~ Am
C〜Am
The frost is on the pumpkin
カボチャに霜が降りています
The squash is off the vine
カボチャは蔓から外れました
C ~ Am D
D〜Am
And winter warnings race across the sky
そして冬の警報が空を駆け巡る
C ~ Am
C〜Am
The squirrels are onto something
リスが何かの上に乗っています
And they're working overtime
そして彼らは残業しています
C ~ Am D
D〜Am
The foxes blink and stare and so do I
キツネは瞬きして見つめる、そして私もそうする
'Cause when fall comes to New England
だってニューイングランドに秋が来ると
Oh, I can't turn away
ああ、目を背けることはできない
From fading light on flying wings
飛んでいる翼の消えゆく光から
And late goodbyes a robin sings
そして遅い別れをロビンが歌う
And then another thousand things
そしてさらに何千ものこと
When fall comes to New Eng--land
ニューイングランドに秋が来ると――土地
When fall comes to New England
ニューイングランドに秋が来ると