Broken Chair Paroles Traduction Française

Verses are Am F C C*... the C* you use your pinky and add the D string 3rd fret.
Les couplets sont Am F C C*... le C*, vous utilisez votre petit doigt et ajoutez la 3ème frette de la corde D.
The chorus has three lines, the first two are the same ... C (Oooh) then Am F C C*.
Le refrain comporte trois lignes, les deux premières sont les mêmes... C (Oooh) puis Am F C C*.
The third line is C (Oooooh maybe it's ) F (time time) C (time, for) Am (anything
La troisième ligne est C (Oooooh c'est peut-être) F (temps temps) C (temps, pour) Am (n'importe quoi
at) F (all).... F (time time) C (time, to let it) Am (fall) F (where it) C (may)... then C*
at) F (tous).... F (temps temps) C (temps, pour le laisser) Am (tomber) F (où il) C (peut)... puis C*
Okay I'm not 100% about the last part but.... have fun.
D'accord, je ne suis pas à 100% sur la dernière partie mais... amusez-vous.
You breathe, you learn, you lose.
Vous respirez, vous apprenez, vous perdez.
You take, you break, you choose.
Vous prenez, vous cassez, vous choisissez.
And as, you learn, and cry.
Et au fur et à mesure, vous apprenez et pleurez.
You do, your best, and try.
Faites de votre mieux et essayez.
And as, the days, go by.
Et au fur et à mesure, les jours passent.
It makes you, wonder why.
Cela vous fait vous demander pourquoi.
You try so hard, so hard.
Vous essayez si fort, si fort.
To mend what's bound to fall apart
Pour réparer ce qui est voué à s'effondrer
Ooh maybe it's time
Ooh, il est peut-être temps
To let it go
Pour laisser tomber
Ooh maybe it's time
Ooh, il est peut-être temps
For taking it slow
Pour y aller doucement
Ooh maybe it's time, time, time
Ooh, peut-être qu'il est temps, temps, temps
For anything at all
Pour n'importe quoi
Time, time, time, to let it all fall
Il est temps, il est temps, de laisser tout tomber
Where it may
Où cela peut
And as, the world, goes on.
Et au fur et à mesure que le monde continue.
You try, to walk, and sing along.
Vous essayez de marcher et de chanter.
And hope, some things, will stay.
Et j’espère que certaines choses resteront.
And every tune that you play.
Et chaque morceau que vous jouez.
Ooh maybe it's time
Ooh, il est peut-être temps
To let it go
Pour laisser tomber
Ooh maybe it's time
Ooh, il est peut-être temps
For taking it slow
Pour y aller doucement
Ooh maybe it's time, time, time
Ooh, peut-être qu'il est temps, temps, temps
For anything at all
Pour n'importe quoi
Time, time, time, to let it all fall
Il est temps, il est temps, de laisser tout tomber
Where it may
Où cela peut
Ooh...
Ouh...
Ooh...
Ouh...
And as, your life, goes on.
Et au fur et à mesure, votre vie continue.
You deal with, what comes along.
Vous gérez ce qui arrive.
Some friends, they come, and stay.
Certains amis, ils viennent et restent.
Some leave and, go their way.
Certains partent et suivent leur chemin.
Ooh...
Ouh...
Ooh...
Ouh...