Want to be Real Paroles Traduction Française

Want To Be Real
Je veux être réel
Intro: A E A D2
Introduction : AE A D2
Verse 1:
Verset 1 :
I've never said this before
Je n'ai jamais dit ça auparavant
I've never opened that door so wide
Je n'ai jamais ouvert cette porte si grand
No one else is around
Personne d'autre n'est là
There is no good reason for me to hide
Il n'y a aucune bonne raison pour que je me cache
And I, I want to be real
Et moi, je veux être réel
Chorus:
Chœur :
So I'm throwing out words I don't fully understand
Alors je lance des mots que je ne comprends pas complètement
I could be talkin' to myself but I don't think I am
Je pourrais me parler tout seul mais je ne pense pas que je le sois
Cause you're always there through the fight
Parce que tu es toujours là pendant le combat
Saving my heart from the doubt inside
Sauvant mon cœur du doute intérieur
Verse 2:
Verset 2 :
I'm not the man that I was
Je ne suis pas l'homme que j'étais
I used to see you in highs and lows
Je te voyais dans des hauts et des bas
But now I keep on believing
Mais maintenant je continue à croire
And even if I can't see, you show
Et même si je ne peux pas voir, tu montres
And I, I want to be real Ohhh
Et moi, je veux être réel Ohhh
Chorus:
Chœur :
Yeah I'm throwing out words I don't fully understand
Ouais, je lance des mots que je ne comprends pas complètement
I could be talkin' to myself but I don't think I am
Je pourrais me parler tout seul mais je ne pense pas que je le sois
Cause you're always there through the fight
Parce que tu es toujours là pendant le combat
Saving my heart from the doubt inside
Sauvant mon cœur du doute intérieur
Bridge:
Pont :
And I, I want to be real
Et moi, je veux être réel
And I, I want to be real
Et moi, je veux être réel
There's too much at stake and
Il y a trop de choses en jeu et
I'm tired of faking I just wanna be real, I wanna be real
Je suis fatigué de faire semblant, je veux juste être réel, je veux être réel
There's too much at stake and
Il y a trop de choses en jeu et
I don't care if I break I just wanna be real, I wanna be real
Je m'en fiche si je casse, je veux juste être réel, je veux être réel
Chorus:
Chœur :
So I'm throwing out words I don't fully understand
Alors je lance des mots que je ne comprends pas complètement
I could be talkin' to myself but I don't think I am
Je pourrais me parler tout seul mais je ne pense pas que je le sois
Cause you're always there through the fight
Parce que tu es toujours là pendant le combat
Saving my heart from the doubt inside
Sauvant mon cœur du doute intérieur
You're always right by my side
Tu es toujours à mes côtés
Ending:
Fin :
I've never said this before
Je n'ai jamais dit ça auparavant
I've never opened the door so wide
Je n'ai jamais ouvert la porte aussi grand
But I think it's time
Mais je pense qu'il est temps