Fine China Songtekst Nederlandse Vertaling

I've been looking all over for the chords to this dope song but couldn't find
Ik heb overal gezocht naar de akkoorden van dit geweldige nummer, maar kon het niet vinden
anything that sounded remotely like the recording, so I just figured it out
alles wat ook maar enigszins leek op de opname, dus ik kwam er gewoon achter
myself. This is my first tab by the way so bear with me.
ikzelf. Dit is trouwens mijn eerste tabblad, dus wees geduldig.
Key: Eflat
Sleutel: Eflat
There are some quick chord changes in the song that are hard to depict in the tab.
Er zijn enkele snelle akkoordwisselingen in het nummer die moeilijk weer te geven zijn op het tabblad.
Listen to the recording a couple times so you can get the rhythm down pat.
Luister een paar keer naar de opname, zodat je het ritme onder de knie krijgt.
In brackets are the optional bass notes and extra pitches, they're there just to
Tussen haakjes staan de optionele basnoten en extra toonhoogtes, deze zijn er alleen maar voor
add a little spice and flavour to the piece.
voeg een beetje kruiden en smaak toe aan het stuk.
Chords:
Akkoorden:
Ebm9(#9) x6467x
Ebm9(#9) x6467x
(ch)Ebm9/A#(/ch) 6x466x
(ch)Ebm9/A#(/ch) 6x466x
VERSE - X2
VERS - X2
(#9) (/)
(#9) (/)
Baby, does he do it for you?
Schatje, doet hij het voor jou?
When hes finished, does he step back and adore you?
Als hij klaar is, doet hij dan een stap achteruit en is hij dol op je?
I just gotta know 'cause your time is money and I wont let him waste it
Ik moet het gewoon weten, want jouw tijd is geld en ik laat hem die niet verspillen
Oh no no
O nee nee
Hes so replaceable
Hij is zo vervangbaar
You're worth the chase you're putting on
Je bent de achtervolging die je zet waard
Its alright,
Het is goed,
(#9) (/)
(#9) (/)
I'm not dangerous
Ik ben niet gevaarlijk
When you're mine,
Wanneer je van mij bent,
(#9) (/)
(#9) (/)
I'll be generous
Ik zal genereus zijn
You're irreplaceable
Je bent onvervangbaar
A collectible
Een verzamelobject
Just like fine China
Net als het fijne China
The song continues just like that for a little bit more. The verse and chorus is
Het nummer gaat nog een tijdje zo door. Het couplet en refrein zijn
all the same chords.
allemaal dezelfde akkoorden.
When the bridge comes along, its the exact same chords and rhythm as the verses/
Als de brug komt, zijn het exact dezelfde akkoorden en hetzelfde ritme als de verzen/
chorus. It just might be a little tricky since Chris Brown is singing all over the
koor. Het is misschien een beetje lastig, aangezien Chris Brown overal zingt
place, but if you listen closely you can easily pick out the chord changes.
plaats, maar als je goed luistert, kun je gemakkelijk de akkoordwisselingen onderscheiden.
If you think theres a mistake just let me know at ajs982@gmail.com
Als je denkt dat er een fout is gemaakt, laat het me dan weten via ajs982@gmail.com
I hope this was useful! :)
Ik hoop dat dit nuttig was! :)