Stuck on Stupid 歌詞 日本語訳

Intro: Ab Db Fm Eb Db
イントロ: Ab Db Fm Eb Db
Verse 1:
1節:
Am I crazy? Am I foolish?
私は気が狂っているのでしょうか？私は愚かですか？
Just a little too into you
ちょっとあなたに夢中になりすぎました
That's for sure
それは確かです
(Ooh babe)
(ああ、ベイビー)
But your beauty,
でもあなたの美しさ、
That is in me
それは私の中にあります
Makes me forget about your faults
あなたの欠点を忘れさせてくれる
You do no wrong
あなたは間違ったことはしていません
Ooh woah ooh oh hoh oh
おおおおおおおおおおおおおお
ridge:
尾根：
They say everybody plays the fool sometimes
誰もが時々愚か者を演じると言います
And if I got to,
そしてもし私がそうすることができたら、
I don't mind
構わない
I'll be the best damn fool for you,
私はあなたにとって最高の愚か者になるでしょう、
No lie
嘘はありません
And girl I loose it every time
そしてガール、私は毎回それを失くします
Hook:
フック:
There's something about you, baby
あなたについて何かがある、ベイビー
And I swear that it drives me crazy
そして、それは私を狂わせると誓います
I'm stuck on you baby,
私はあなたに夢中です、ベイビー、
Stuck on you baby
君にくっついてるよベイビー
And I might need help,
そして助けが必要かもしれない、
Cause I can't think of nothing else
他に何も考えられないから
You got me stuck on stupid,
君のせいで私は愚かな考えにとらわれてしまった、
Stuck on stupid for you Ooh ooh ooh
あなたのせいで愚かなままになってしまった Ooh ooh ooh
Look what you do to me
あなたが私に何をするかを見てください
Verse 2:
2節:
It's confusing,
紛らわしいですね、
How you do it
やり方は
It's like you take my heart and glue it to your soul,
あなたは私の心を奪い、あなたの魂に貼り付けたようです、
Yeah baby
そう、ベイビー
And I'll do anything for you,
そして、私はあなたのために何でもします、
Ooh you know that much it's true
ああ、それが本当だということは十分にわかっていますね
Girl I'm so in love,
ガール、私はとても恋に落ちています、
I'm stupid
私は愚かです
ridge
尾根
They say everybody plays the fool sometimes
誰もが時々愚か者を演じると言います
And if I got to,
そしてもし私がそうすることができたら、
I don't mind
構わない
I'll be the best damn fool for you,
私はあなたにとって最高の愚か者になるでしょう、
No lie
嘘はありません
And girl I loose it every time
そしてガール、私は毎回それを失くします
There's something about you, baby
あなたについて何かがある、ベイビー
And I swear that it drives me crazy
そして、それは私を狂わせると誓います
I'm stuck on you baby,
私はあなたに夢中です、ベイビー、
Stuck on you baby
君にくっついてるよベイビー
And I might need help,
そして助けが必要かもしれない、
Cause I can't think of nothing else
他に何も考えられないから
You got me stuck on stupid,
君のせいで私は愚かな考えにとらわれてしまった、
Stuck on stupid for you Ooh ooh ooh
あなたのせいで愚かなままになってしまった Ooh ooh ooh
Look what you do to me
あなたが私に何をするかを見てください
Verse 3:
3節:
If you told me to go rock climbing
ロッククライミングに行こうって言ったら
To prove my love to you
あなたへの愛を証明するために
You know I would died trying
努力すれば死ぬだろうって知ってるだろう
Got everything to lose
失うものはすべてある
I'm gon' try to play it cool
クールに演じてみようと思う
The stupid things I do,
私のやっている愚かなことは、
I do it for you
私はあなたのためにそれをします
There's something about you, baby
あなたについて何かがある、ベイビー
And I swear that it drives me crazy
そして、それは私を狂わせると誓います
I'm stuck on you baby,
私はあなたに夢中です、ベイビー、
Stuck on you baby
君にくっついてるよベイビー
And I might need help,
そして助けが必要かもしれない、
Cause I can't think of nothing else
他に何も考えられないから
You got me stuck on stupid,
君のせいで私は愚かな考えにとらわれてしまった、
Stuck on stupid for you Ooh ooh ooh
あなたのせいで愚かなままになってしまった Ooh ooh ooh
Look what you do to me
あなたが私に何をするかを見てください