The Safe Side 歌詞 日本語訳

(Capo 1)
(カポ1)
(Intro) G9, Bm, G9, Bm
(イントロ) G9、Bm、G9、Bm
(Verse 1)
(1節)
Have you ever wandered what life would be like
人生はどうなるだろうかとさまよったことがありますか
If you'd only went left, instead of takin that right
もし右に行かずに左に行っていたら
If you had waited just ten more minutes
あと10分待っていたら
To leave the house would it all be different... ...yeah
家を出られたら、すべてが違うだろう... ...そう
(Verse 2)
(第2節)
Every decision, everything we choose
あらゆる決断、私たちが選択するすべてのこと
Has a consiquence whether we win or lose
勝っても負けても結果が出る
Nobody knows that any better than me
私以上にそれを知っている人はいない
I left her standin' at the station, with a ticket and a dream
私は彼女を駅に残して切符と夢を残した
(Chorus)
(コーラス)
(1) Yeah she's the train that I didn't take
(1) そう、彼女は私が乗らなかった電車です
(2,3) She's the train that I didn't take
(2,3) 彼女は私が乗らなかった電車です
The big commitment I just couldn't make
果たせなかった大きな約束
su
す
(1,2) For fear of breakin' my heart I didn't risk the ride
(1,2) 心が折れるのを恐れて、危険を冒して乗車しなかった
su
す
(3) For fear of breakin' my heart I didn't risk that ride
(3) 心が折れるのを恐れて、危険を冒して乗るつもりはなかった
Yeah she's the lesson I learned the hard way
そう、彼女は私が苦労して学んだ教訓だ
Now bein' lonely is the price I pay
今、孤独であることが私が支払う代償だ
The river of regret runs deep and wide
後悔の川は深く広く流れる
(1) Here on the safe side
(1) ここは安全側です
(2,3) Here on the safe side
(2,3) ここは安全側です
(1/2 Intro)
(1/2 イントロ)
(Verse 3)
(3節)
I still remember the night she left, she said...
彼女が去った夜のことを今でも覚えています、と彼女は言いました...
She didn't wanna lose me but she had to find herself
彼女は私を失いたくなかったが、自分自身を見つけなければならなかった
I could'a stopped her or got on board with her
彼女を止めることも、彼女に乗り込むこともできなかった
But now it's too late to reconsider
しかし、今考え直すには遅すぎます
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
Sometimes the greatest risk of all
時にはすべての中で最大のリスクとなる
Is never takin' one at all
まったく摂取していない
(Solo) D, Bm, G9, Asus4, A7
(ソロ) D、Bm、G9、Asus4、A7
(Chorus)
(コーラス)
(Outro) D, Bm, G9, A7 (repeat to fade)
(アウトロ) D、Bm、G9、A7 (繰り返しフェード)
Uncommon Chords: G9 - E A D G B A Asus4 - E A D G B E
珍しいコード: G9 - E A D G B A Asus4 - E A D G B E