Flutter Girl 歌詞 日本語訳

I'm drinking dust
埃を飲んでる
With eyes of rust
錆びた目で
Tonight my tears might stain your wings
今夜、私の涙があなたの翼を汚すかもしれない
So flutter home
だから家に帰りなさい
'Cause you're better off alone than with me
だってあなたは私と一緒にいるより一人でいる方が良いから
So hide your face
だから顔を隠して
And tie your lace
そしてレースを結びます
And butterflies across your cheek
そしてあなたの頬を蝶が横切る
Forget how soon
どれだけ早くか忘れてください
You'll become a fool for words when I speak
私が話すとあなたは言葉がバカになるでしょう
horus
ホルス
Flutter girl
フラッターガール
You don't want to know what I've lived
あなたは私がどんな人生を送ってきたのか知りたくないでしょう
You don't want to take what I give
あなたは私が与えたものを受け取りたくないのですか
'Cause I give nothing for free
だって私は無料で何も与えないから
You don't want to know what I've lived
あなたは私がどんな人生を送ってきたのか知りたくないでしょう
You don't want to take what I give
あなたは私が与えたものを受け取りたくないのですか
'Cause I give nothing for free
だって私は無料で何も与えないから
My hands are rough
手が荒れてます
And my fingers cold
そして私の指は冷たい
And your heart's so young and so naive
そしてあなたの心はとても若くて純朴です
To ever feel
ずっと感じるために
For a moment I might dare to believe
一瞬だけは信じてみてもいいかもしれない
horus
ホルス
Flutter girl
フラッターガール
You don't want to know what I've lived
あなたは私がどんな人生を送ってきたのか知りたくないでしょう
You don't want to take what I give
あなたは私が与えたものを受け取りたくないのですか
'Cause I give nothing for free
だって私は無料で何も与えないから
You don't want to know what I've lived
あなたは私がどんな人生を送ってきたのか知りたくないでしょう
You don't want to take what I give
あなたは私が与えたものを受け取りたくないのですか
'Cause I give nothing for free
だって私は無料で何も与えないから
reak
漏れる
I'll tear your wings as I melt in your smile
あなたの笑顔に溶けて翼を引き裂いてあげる
As I run all your colors away
あなたのすべての色を走り去っていくとき
horus
ホルス
Flutter girl
フラッターガール
You don't want to know what I've lived
あなたは私がどんな人生を送ってきたのか知りたくないでしょう
You don't want to take what I give
あなたは私が与えたものを受け取りたくないのですか
'Cause I give nothing for free
だって私は無料で何も与えないから
You don't want to know what I've lived
あなたは私がどんな人生を送ってきたのか知りたくないでしょう
Flutter girl . . .
ときめきガール。 。 。