Follow My Way 歌詞 日本語訳

Follow My Way
フォロー・マイ・ウェイ
Chris Cornell
クリス・コーネル
Intro: G Bb G Gm
イントロ: G Bb G Gm
Verse:
詩:
Little one don't be a fool, I'm a wreck when I look mighty
ちびっ子、バカにしないでください、私は強そうに見えても廃人です
In euphoria I'm bruised, in confusion next I'm lightning
多幸感で私は傷つき、混乱で次に私は稲妻になる
Chorus:
コーラス：
So follow my way, when I'm not leading anyone
だから、私が誰も導いていないときは、私の道に従ってください
Out on my way, I'm only pure when I get lost
途中で、道に迷ったときだけ私は純粋です
And you're only needing, when you're finding that I'm not
そして、あなたが必要としているのは、私がそうではないことがわかったときだけです
Verse 2:
2節:
You're just looking for a boy, bathed in infrared and sunlight
あなたは赤外線と太陽光を浴びた少年を探しているだけです
I'm all polish and reward, when I'm confidant I'm hopeless
私はすべて磨かれて報われます、私が自信を持っているとき、私は絶望的です
Just like everybody else, right before they fall apart
他のみんなと同じように、バラバラになる直前に
Chorus:
コーラス：
So follow my way, when I am falling from your heart
だから、私の道に従ってください、私があなたの心から落ちそうになったとき
When I'm the pain, fever and sweet relief in one
痛み、熱、甘い安らぎがひとつになったとき
Out on my way, though I'm not worthy of your trust
途中ですが、私はあなたの信頼に値しません
Follow me down into a swan dive, all eyes closed tightly
私を追ってスワンダイブして、目をしっかりと閉じて
Solo: E Ab Em G F#
ソロ: E Ab Em G F#
Lowly, slowly, now I know, I like where you go when you're gone
控えめに、ゆっくりと、今なら分かる、あなたがいなくなった後、どこへ行くのかが好き
Verse 3:
3節:
Warm your hands inside my veins, I might be contagious
私の血管の中で手を温めてください、私は伝染するかもしれません
Through oblivion I charge
忘却を通して私は充電する
Chorus:
コーラス：
Follow my way, when I'm useless to your cause
私があなたの大義にとって役に立たないときは、私のやり方に従ってください
When I derail, calm in the patience of remorse
脱線したときは、自責の念に耐えて冷静になる
Out on my way, out on my empty open nerves
途中で、空虚な神経を解放して
When all you know, is that I don't know where we are
あなたが知っているのは、私たちがどこにいるのかわからないということだけです
When all you know, is that I don't know
あなたが知っていることは、私が知らないということだけです
Follow my way
私の道に従ってください