Two Drink Minimum 歌詞 日本語訳

Little slide intro at the beginning of each verse
各ヴァースの冒頭にある小さなスライドのイントロ
So open promise fades
だから公約は消え去る
and the sun forgets to rise
そして太陽は昇るのを忘れる
I'm lonely and I'm thirsty
寂しいし喉が渇いている
but it's better I stay dry
でも乾いたままのほうがいいよ
Never more than two drinks away
2杯以上飲むことはありません
Stare into the glass
ガラスを見つめる
and wait for the time to pass
そして時間が過ぎるのを待ちます
And thank you for the offer
そしてオファーをありがとう
but you know I must decline
でも断らなければいけないのはわかってるだろう
Never more than two drinks away
2杯以上飲むことはありません
There used to be a time
昔もありましたよ
When I could hold my head up high
頭を高く上げられるようになったとき
My life stretched out before me
私の人生は目の前に広がっていた
and rivers flowed with wine
そして川にはワインが流れた
I had my love beside me
私の愛は私のそばにありました
and everything was fine
そしてすべてがうまくいきました
But now the ride is over
でももうその旅は終わった
It's hard to say goodbye
さよならを言うのは難しい
So open promise fades
だから公約は消え去る
and midnight turns to day
そして真夜中が昼に変わる
I'd love to drown my sorrow
悲しみを紛らわせたい
but I cannot tell a lie
でも嘘は言えない
Never more than two drinks away
2杯以上飲むことはありません