If Beds Could Talk 歌詞 日本語訳

If beds could talk, mine would be singing
もしベッドが会話できたら、私のベッドも歌っているだろう
Singing about the time when you and I were lovers
あなたと私が恋人だった頃のことを歌います
All night long
一晩中
We could not stop
止められなかった
They were amazing times, they were the crazy times
素晴らしい時代だった、クレイジーな時代だった
They were the best that I have known
彼らは私が知っている中で最高のものでした
Another place to fly, another taste to try
別の飛行場所、別の味を試してみる
We were awake in a beautiful dream
私たちは美しい夢の中で目覚めていました
CHORUS:
コーラス:
If beds could talk, mine would be saying
もしベッドが会話できたら、私のベッドはこう言うだろう
Come back and hold me in your arms again
戻ってきて、またあなたの腕に抱きしめてください
If beds could talk, mine would be calling
もしベッドが会話できたら、私のベッドが電話してるだろう
Come back and let me love you once again
戻ってきて、もう一度あなたを愛させてください
N.C. Em D Em
Em D Em
If walls could hear, mine would remember
もし壁が聞こえるなら、私のものは覚えているだろう
Every word we said when you and I were lovers
あなたと私が恋人だったときに私たちが言ったすべての言葉
All night long
一晩中
We could not stop
止められなかった
Remember every kiss and every touch of lips
すべてのキスと唇の感触を覚えておいてください
And every sensual delight
そしてあらゆる官能的な喜びも
They were hypnotic times, they were erotic times
それは催眠術の時代であり、エロティックな時代でした
They were a thousand Arabian nights
それは千のアラビアンナイトだった
CHORUS:
コーラス:
If beds could talk, mine would be saying
もしベッドが会話できたら、私のベッドはこう言うだろう
Come back and hold me in your arms again
戻ってきて、またあなたの腕に抱きしめてください
If beds could talk, mine would be calling
もしベッドが会話できたら、私のベッドが電話してるだろう
Come back and let me love you once again
戻ってきて、もう一度あなたを愛させてください
BRIDGE:
ブリッジ:
If beds could talk, if walls could hear, if windows see, imagine
もしベッドが話せたら、壁の音が聞こえたら、窓が見えたら、想像してみてください
The moments and the memories, they all come flooding back
瞬間も思い出も全部戻ってくる
If tables turn, if wheels caress, if mirrors see the passion
もし形勢が逆転したなら、車輪が愛撫したなら、鏡が情熱を見たなら
You'd be the best of them all
あなたは彼ら全員の中で一番優れているでしょう
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
If beds could talk, mine would be saying
もしベッドが会話できたら、私のベッドはこう言うだろう
Come back and hold me in your arms again
戻ってきて、またあなたの腕に抱きしめてください
If beds could talk, mine would remember
もしベッドが会話できたら、私のベッドは覚えているだろう
So, come back and let me love you once again
だから、戻ってきて、もう一度あなたを愛させてください
If beds could talk - mine would be singing
もしベッドが話せたら - 私のベッドは歌っているだろう
If beds could talk - mine would remember
もしベッドが会話できたら - 私のものは覚えているだろう
If beds could talk - mine would be calling
もしベッドが会話できたら - 私のベッドが電話してるだろう
If beds could talk - mine would be waiting
もしベッドが会話できたら - 私のベッドが待っているだろう
If beds could talk - mine would be singing
もしベッドが話せたら - 私のベッドは歌っているだろう
If beds could talk
ベッドが会話できたら
If beds could talk
ベッドが会話できたら
If beds could talk
ベッドが会話できたら