Save Me 歌詞 日本語訳

Once in a dream I was falling in love
いつか夢の中で恋に落ちていた
With someone who looked a lot like you
あなたによく似た人と
But just as our lips were starting to kiss
でもちょうど私たちの唇がキスし始めたとき
I woke up on the floor
床で目が覚めた
It's one of those nights for standing around
立ちっぱなしの夜の一つだ
And talking to people that I hardly know
そして、ほとんど知らない人たちと話していると、
An incoming tone came up on my phone
携帯電話に着信音が聞こえました
It was an SMS and it said
それはSMSで、こう書かれていました
"Save me, I think I've had enough of this
「助けてください、もうこれには飽きたと思います」
Save me, you are the one who can
私を救ってください、それができるのはあなたです
Save me, take me away from here"
助けて、ここから連れて行って」
I look in the room, there's nobody there
部屋を見てみると誰もいない
And then I saw her with the long blonde hair
そして私は長いブロンドの髪の彼女を見た
I could not believe the girl in my dream
夢の中の女の子が信じられなかった
Was waiting at the door and she said
ドアのところで待っていて彼女は言いました
"Save me, I think I've had enough of this
「助けてください、もうこれには飽きたと思います」
Save me, you are the one who can
私を救ってください、それができるのはあなたです
Save me, take me away from here"
助けて、ここから連れて行って」
Oh, cue a hundred days and nights of special sensuality
ああ、特別な官能性の百昼夜を合図する
Since lady luck came knocking on my door
幸運の女神が私のドアをノックしてから
An incoming tone is up on my phone
携帯電話に着信音が鳴ります
Another SMS and it said
別のSMSとそれはこう言った
"Save me, I think I'm getting out of it
「助けてください、もう抜け出せると思います」
Save me, no doubt about it
助けてください、それは間違いありません
Save me, let's get away from here"
助けて、ここから逃げましょう」
"Save me, save me, save me, save me
「救って、救って、救って、救って
Let's get away from here
ここから逃げましょう
Take me away from here
ここから私を連れて行ってください
Let's get away from here"
ここから離れましょう」